Kingmaker — New Left şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kingmaker adlı sanatçının "New Left" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve created this environment in which I can be truly free of «social normalcy»
An anarchy of thought in this unrelenting brain I’ve got
It started out so beautifully, but now it tortures me; everything I see looks
like shit to me
It stems from corporate greed — the profit incentives of wealthy executives
All my friends are filled with chemicals spoon fed by rich assholes
Trying to save a buck, but it’s just my luck to get caught in the middle of
this cluster-fuck
Capitalize me
Incentivize me
Please give me a reason, give me something to believe in
I’m so sick of being stuck in my head and I want to be dead — I am alive just
to sleep
Just a piece o the pie, that’s all I ask
When I die you can have it back
Look at me, crying on my knees; fucking bloody teeth
The wheels of the system keep turning and spinning
And grinding and burning
And forcing me down to my knees
A world where the well-to-be are void of all sympathy
I can’t live like this, I can’t live like this…
If I had the means I might change a few things
But I don’t, so I let the gears spin out of control
We’re all alone in this but we do not have to be
This awful place gets smaller every day
And I don’t know what to do, and I don’t know what to say
This horrible place gets smaller every day
And it’s closing in on me.
I feel it closing in on me.
Fatten my wallet and make me free
I want to be like everybody else I see
I want to fight my way up, I want to step on heads
I want to build my wealth at the expensive of my equals.
I want the American dream.
Şarkı sözü çevirisi
"Sosyal normallikten" gerçekten özgür olabileceğim bu ortamı yarattım»
Sahip olduğum bu amansız beyinde bir düşünce anarşisi
Çok güzel başladı, Ama şimdi bana işkence ediyor; gördüğüm her şey görünüyor
bana bok gibi
Bu, kurumsal açgözlülükten kaynaklanıyor-zengin yöneticilerin kar teşvikleri
Tüm arkadaşlarım zengin pislikler tarafından beslenen kimyasallarla dolu
Bir dolar biriktirmeye çalışıyorum, ama bu sadece şansımın ortasında yakalanmak
bu küme-lanet
Beni büyük harfle
Beni teşvik et
Lütfen bana bir sebep ver, bana inanacak bir şey ver
Kafamda sıkışıp kalmaktan çok bıktım ve ölü olmak istiyorum-sadece hayattayım
uyumak
Sadece bir parça turta, tek istediğim bu
Öldüğümde onu geri alabilirsin.
Bana bak, dizlerimin üzerinde ağlıyor; lanet kanlı dişler
Sistemin tekerlekleri dönmeye ve dönmeye devam ediyor
Ve taşlama ve yanma
Ve beni dizlerimin üzerine çökmeye zorluyor
Refahın tüm sempatiden yoksun olduğu bir dünya
Böyle yaşayamam, böyle yaşayamam…
Eğer imkanım olsaydı birkaç şeyi değiştirebilirdim.
Ama bilmiyorum, bu yüzden dişlilerin kontrolden çıkmasına izin verdim
Bu konuda yapayalnızız ama olmak zorunda değiliz
Bu korkunç yer her geçen gün küçülüyor
Ve ne yapacağımı bilmiyorum ve ne söyleyeceğimi bilmiyorum
Bu korkunç yer her geçen gün küçülüyor
Ve bana yaklaşıyor.
Bana yaklaştığını hissediyorum.
Cüzdanımı şişmanlat ve beni özgür bırak
Gördüğüm herkes gibi olmak istiyorum.
Yukarı çıkmak istiyorum, kafaya basmak istiyorum.
Servetimi eşitlerimin pahalısına inşa etmek istiyorum.
Amerikan rüyasını istiyorum.