Kinky Friedman — Carrying the Torch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kinky Friedman adlı sanatçının "Carrying the Torch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did I hear you say you wished that you could leave her?
Has some foolish disagreement made you blind?
If you traveled round this world, you wouldn’t find another girl
To hold the candle to the guy you left behind.
And boy, she’s carrying the torch for you
Though solid tears may fall, you never know.
But on the day that you discover how much you really love her
You’ll find her love has never lost it’s glow.
She believed ya when you pledged her your devotion
When she watched you as you walked right out the door.
After all that she’s been through tonight she still believes in you
As she stands there all alone upon the shore.
And boy, she’s carrying the torch for you,
Though her heart may break, you never know.
But on the day that you discover how much you really love her
You’ll find her love has never lost it’s glow.
You know, I still remember the first time I ever saw her.
You see, I was coming home from overseas,
And well, she was just standing there as the ship was comin' in.
Well, she really stood out from the crowd, I can tell you that.
And the golden light of dawn was gleaming in her eyes.
Well, there’s some folks that call her proud,
And there’s some folks that call her wild,
And there’s some that even go so far as to call her free,
And then there’s some …
Well they just call her the statue of liberty!
And boy she’s carrying the torch for you
Thank you!
Her love light shines for all this world to see.
Thank you very much!
And on that day
Thank you!
You’ll find a way to love her
She wants you just to know you’re always free.
Şarkı sözü çevirisi
Onu terk etmek istediğini söylediğini duydum mu?
Aptalca bir anlaşmazlık seni kör etti mi?
Bu dünyayı dolaşsaydın, başka bir kız bulamazdın.
Geride bıraktığın adama mumu tutmak için.
Ve oğlum, senin için meşaleyi taşıyor
Sağlam göz yaşlarım olsa, asla bilemezsiniz.
Ama onu ne kadar sevdiğini öğrendiğin gün.
Aşkının parıltısını hiç kaybetmediğini göreceksin.
Ona bağlılık sözü verdiğinde sana inandı.
Kapıdan çıkarken seni izlediğinde.
Bu gece yaşadığı onca şeyden sonra hala sana inanıyor.
Kıyıda yapayalnız dururken.
Ve oğlum, senin için meşaleyi taşıyor,
Kalbi kırılmış olsa da, asla bilemezsin.
Ama onu ne kadar sevdiğini öğrendiğin gün.
Aşkının parıltısını hiç kaybetmediğini göreceksin.
Onu ilk gördüğüm zamanı hala hatırlıyorum.
Denizaşırı ülkelerden eve dönüyordum.,
Gemi gelirken orada duruyordu.
Gerçekten kalabalığın arasından sıyrıldı, bunu söyleyebilirim.
Ve şafağın altın ışığı gözlerinde parlıyordu.
Ona gururlu diyenler var.,
Ve ona vahşi diyen bazı insanlar var,
Ve hatta bugüne kadar serbest onu aramak için gitmek biraz var ,
Ve sonra bazı …
Ona sadece Özgürlük Heykeli diyorlar!
Ve oğlum senin için meşaleyi taşıyor
Teşekkürler!
Aşk ışığı tüm bu dünyanın görmesi için parlıyor.
Çok teşekkürler!
Ve o gün
Teşekkürler!
Onu sevmenin bir yolunu bulacaksın.
Her zaman özgür olduğunu bilmeni istiyor.