Kinky Friedman — Rapid City, South Dakota şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kinky Friedman adlı sanatçının "Rapid City, South Dakota" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just a ragged kid in overalls
He thumbed a ride one day
He said, «Anywhere you’re headed on my way.»
But as we passed by Big Al’s drive-in
His eyes began to flash
He was leavin' Rapid City mighty fast
He said, «I hope to God she finds
The good-bye letter that I wrote her
But the mail don’t move to fast
In Rapid City, South Dakota.»
--- Instrumental ---
Well, he left her just a blanket
Of snow upon the farm
And that don’t keep your conscience very warm
He said his friends were too durn country
And his pa was too damn mean
And there ain’t no money pumpin' gasoline
And her gentle eyes, the merchandise
Of dreams the peddler sold her
As he left her there in Rapid City, South Dakota
Now the reason he was goin'
I ain’t sure I could say
Might’ve been the rodeo in Santa F'
«There's a doctor in chicago
I know she’ll be all right.»
He told himself as he stared into the night
And he said, «I hope to God she finds
The good-bye letter that I wrote her
But the mail don’t move so fast
In Rapid City, South Dakota.»
And all her people treatin' her
Just like they never knowed her
Lord, the winter’s passin' slow
In Rapid City, South Dakota
Şarkı sözü çevirisi
Sadece Tulum içinde yırtık bir çocuk
O thumbed bir binmek bir gün
Dedi ki, " nereye giderseniz gidin.»
Ama büyük Al'ın arabasından geçtik.
Gözleri yanıp sönmeye başladı
Hızlı şehirden çok hızlı bir şekilde ayrılıyordu.
Dedi ki: "umarım Tanrı bulur
Ona yazdığım veda mektubu.
Ama posta hızlı hareket etmiyor
Rapid City, Güney Dakota'da.»
--- Etkili ---
Ona sadece bir battaniye bıraktı.
Çiftlikte kar yağışı
Ve bu vicdanını çok sıcak tutmaz
Arkadaşlarının çok durn country olduğunu söyledi.
Ve babası çok kötüydü
Ve benzin pompalayan para yok
Ve onun nazik gözleri, mal
Rüyaların seyyar Satıcısı onu sattı
Onu Rapid City, Güney Dakota'da orada bıraktığında
Şimdi onun gitmesinin nedeni
Söyleyebileceğimden emin değilim.
Santa F ' deki rodeo olabilir.
"Chicago'da bir doktor var
İyi olacak biliyorum.»
Geceye bakarken kendine söyledi.
Ve dedi ki, " umarım Tanrı bulur
Ona yazdığım veda mektubu.
Ama posta o kadar hızlı hareket etmiyor
Rapid City, Güney Dakota'da.»
Ve tüm halkı onu tedavi ediyor
Tıpkı onu hiç tanımadıkları gibi.
Tanrım, kış yavaş geçiyor.
Rapid City, Güney Dakota'da