Kinky Friedman — We Reserve The Right To Refuse Service To You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kinky Friedman adlı sanatçının "We Reserve The Right To Refuse Service To You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
While traveling through the Lone Star State
I lost my lunch before I ate
It happened in a pull-ahead café. Yahoo!
I felt my bones begin to crunch
I saw my name on the businessman’s lunch
And the neck who owned the place stepped up to say:
«Hey buddy, are you blind
Say, partner, can’t you read the sign ?»
We reserve the right to refuse service to you
Take your business back to Walgreen’s
Have you tried your local zoo?
You smell just like a communist
You come on through just like a Jew
We reserve the right to refuse service to you
Well, I walked on in to my House of God
Congregation on the nod
Just chosen folks are doing their weekly thing
Hear, O Israel, yes indeed
My book was backwards, couldn’t read
But I got a good rise when I heard that Rabbi sing
«Boruch atoh Adonoi
What the hell are you doing back there, boy ?»
We reserve the right to refuse services to you
Your friends are all on welfare —
You call yourself a Jew?
You need your ticket and your tie
To zip your prayers on through
We reserve the right to refuse services unto you
Life from Laos and Cambodia
No more tears tonight they showed ya
The latest old war movies on TV
You know it’s bound to escalate
So go and turn on channel eight
Watch channel seven border channel three
Well, I won’t mind your tanks and jets and jeeps
And speaking on behalf of all my fellow creeps:
We reserve the right to refuse service to you
Right, face, forward, move
And get the children, too
Let Saigons be bygones
Don’t you blow this world in two
We reserve the right to refuse service to you
Well, it’s just my luck that God’s a Texan
One big sonbitchin' Anglo-Saxon
Some crazy tall Norwegian bore
Just to help my body shipped air-freight
From Texas to the Pearly Gate
Just ring the bell and leave me at the door
I’ll be somewhere over Jordan swinging low
I’ll hear them tape-recorded angels in lifelike stereo
Singing
«We reserve the right to refuse service to you
Take your business back to Walgreen’s
Have you tried your local zoo?
Our quota’s filled for this year
On singing Texas Jews
We reserve the right to refuse service to you.»
Şarkı sözü çevirisi
Lone Star State seyahat ederken
Yemeden önce yemeğimi kaybettim
Kafe-ileride bir çekme oldu. Yahoo!
Kemiklerimin çatlamaya başladığını hissettim.
İşadamının yemeğinde adımı gördüm.
Ve bu yerin sahibi olan boyun, söylemek için ayağa kalktı:
"Hey dostum, kör müsün?
Ortak, tabelayı okuyamıyor musun ?»
Size hizmet vermeyi reddetme hakkımızı saklı tutarız
İşini Walgreen'e geri götür.
Yerel Hayvanat bahçenizi denediniz mi?
Komünist gibi kokuyorsun.
Bir Yahudi gibi içeri giriyorsun.
Size hizmet vermeyi reddetme hakkımızı saklı tutarız
Peki, Tanrı'nın evime gittim
Nod üzerinde cemaat
Sadece seçilmiş insanlar haftalık işlerini yapıyorlar
Dinle, Ey İsrail, Evet gerçekten
Kitabım tersten okunamıyordu.
Ama Hahamın şarkı söylediğini duyduğumda iyi bir yükseliş yaşadım.
"Boruch atoh Adonoi
Orada ne halt ediyorsun, evlat ?»
Size verilen hizmetleri reddetme hakkımızı saklı tutarız
Tüm arkadaşların refah içinde —
Kendine Yahudi mi diyorsun?
Biletine ve kravatına ihtiyacın var.
Dualarınızı sonuna kadar sıkıştırmak için
Size verilen hizmetleri reddetme hakkımızı saklı tutarız
Laos ve Kamboçya'dan hayat
Bu gece daha fazla gözyaşı yok sana gösterdiler
TV'deki en son eski savaş filmleri
Biliyorsun, bu kızışmak zorunda.
Öyleyse git ve sekizinci kanalı aç
İzle Kanal yedi sınır kanal üç
Tanklarına, jetlerine ve ciplerine aldırmam.
Ve tüm dost sürüngenlerim adına konuşuyorum:
Size hizmet vermeyi reddetme hakkımızı saklı tutarız
Sağ, yüz, ileri, hareket et
Ve çocukları da al.
Saigons geçmişte olsun
İki dünyada darbe yok
Size hizmet vermeyi reddetme hakkımızı saklı tutarız
Tanrı'nın Teksaslı olması benim şansımdı.
Büyük bir orospu çocuğu Anglo-Sakson
Bazı çılgın uzun boylu Norveç delik
Sadece Vücudumun hava taşımacılığı göndermesine yardımcı olmak için
Teksas'tan inci kapısına
Sadece zili Çal ve beni kapıda bırak
Jordan'ın üzerinde bir yerde olacağım.
Canlı bir stereoda kaydedilen melekleri duyacağım.
Şarkı söyleme
«Size hizmet vermeyi reddetme hakkımızı saklı tutarız
İşini Walgreen'e geri götür.
Yerel Hayvanat bahçenizi denediniz mi?
Bu yıl için kontenjanımız doldu.
Teksas Yahudileri şarkı hakkında
Size hizmet vermeyi reddetme hakkımızı saklı tutarız.»