Kinto Sol — F.U.S.I.L. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kinto Sol adlı sanatçının "F.U.S.I.L." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Todos me preguntan, que porque soy guerillero
Aqui yo fui empujado, y aqui es donde yo me muero
Primero que nada mi nombre es Joaquin
Se que fue dificil gracias por venir
Nervioso el periodista comenzo a escribir
Martin el guerillero empuñaba su fusil
Es dificil vivir en las montañas
No poder ver a tu gente y todos los que extrañas
En mis entañas todavia escucho a mi hijo
Las pocas palabras que en su muerte pronuncio
Papa no dejes que asi muera otro niño
Haz lo que puedas es lo unico que pido
El periodista me invito un cigarillo
Le mostre la foto que traia en mi bolsillo
Si hubiera sido rico los doctores lo salvan
Pero eramos pobres y no lo atendian
necesita seguranza es lo que decian
y a fuera de la clinica mi hijo asi moria
Todos me preguntan, que porque soy guerillero
Aqui yo fui empujado, y aqui es donde yo me muero
Joaquin el periodista sus pesames le dio
La historia de Martin de verdad lo conmovio
Le prometio hacer lo que pudiera
Su mensajes llegarian mas alla de la sierra
El gobierno es chueco no es ningun secreto
Nos tienen atrapados como ratas en un hueco
Sin opciones sin futuro sin salida
Desde que nacemos la tenemos perdida
Prefiero estar aqui arriesgando la vida
A estar sin alimento cuando mi hijo me lo pida
Algun dia volvere con mi padre
Que descanse en paz igual que mi madre
El gobierno me busca y quiere matarme
El pueblo esta conmigo trabajo va a costarles
Hay que enfrentarles si en verdad se cree la causa
Sino mi hermano mueres en la casa
Todos me preguntan, que porque soy guerillero
Aqui yo fui empujado, y aqui es donde yo me muero
Ho ho ho hooooo .ho ho hooooooo x2
Pasaron los meses la nota no salio
A pesar de que Joaquin a Martin le prometio
La guerilla se sintio traicionada
Era de esparanza y a esto estaba acostumbrada
Siguieron los ataques del gobierno
Aumentaban las muertes los niños enfermos
Que verguenza que esto existe en el mundo moderno
Martin el guerillero escribio en su cuaderno
Se acordaba de su hijo enfermo
Solo peleando se cambia este infierno
Heroes eternos que morieron por injusticia
Dame la fuerza para acabar esta injusticia
Agarro el fusil era el mes de abril
Grito a la guerilla «es hora de partir «Prefiero morir que vivir de rodillas
Şarkı sözü çevirisi
Herkes bana soruyor, çünkü ben bir gerillaım
Burada itildim ve burada ölüyorum
Her şeyden önce benim adım Joaquin
Zor olduğunu biliyorum. geldiğiniz için teşekkür ederim.
Gergin gazeteci yazmaya başladı
Gerilla Martin tüfeğini kullandı
Dağlarda yaşamak zor
İnsanlarını ve özlediğin herkesi görememek
Bağırsaklarımda hala oğlumu duyuyorum.
Ölümünde söylediği birkaç kelime
Baba başka bir çocuğun böyle ölmesine izin verme.
Elinden geleni yap tek istediğim bu.
Gazeteci bana bir sigara aldı.
Ona cebimdeki resmi gösterdim.
Zengin olsaydı, doktorlar onu kurtarırdı.
Ama fakirdik ve umursamadılar.
güvenliğe ihtiyacın var, öyle diyorlar.
ve klinikten oğlum ölüyor.
Herkes bana soruyor, çünkü ben bir gerillaım
Burada itildim ve burada ölüyorum
Joaquin gazeteci onun pesames ona verdi
Martin'in hikayesi onu gerçekten etkiledi.
Elimden geleni yapacağıma söz verdim
Mesajları dağ silsilesinin ötesine ulaşacaktı
Hükümet chueco olduğunu bu bir sır değil
Bizi bir delikteki fareler gibi tuzağa düşürdüler.
Seçenek yok gelecek yok çıkış yok
Doğduğumuzdan beri onu kaybettik.
Burada hayatımı riske atmayı tercih ederim.
Oğlum bana sorduğunda yiyeceksiz olmak
Bir gün babamın yanına döneceğim.
Annem gibi huzur içinde yatsın.
Hükümet beni arıyor ve beni öldürmek istiyor.
Köy benimle birlikte çalışmak onlara pahalıya mal olacak
Davaya gerçekten inanıyorsan onlarla yüzleşmelisin.
Yoksa kardeşim evde ölür.
Herkes bana soruyor, çünkü ben bir gerillaım
Burada itildim ve burada ölüyorum
Ho ho ho hooooo .ho ho ho hooooooo x2
Aylar geçti not çıkmadı
Joaquin Martin'e söz vermesine rağmen
Gerillalar ihanete uğramış hissettiler
Ben bir Spar'dım ve buna alışmıştım.
Hükümet saldırıları takip etti
Hasta çocukların ölümleri arttı
Bunun modern dünyada var olması ne kadar utanç verici
Gerilla Martin not defterine yazdı
Hasta oğlunu hatırladı.
Sadece mücadele bu cehennemi değiştirir
Adaletsizlikten ölen ebedi kahramanlar
Bu adaletsizliği sona erdirmek için bana güç ver
Tüfeği Nisan ayıydı
Gerillalara ağlıyorum" gitme zamanı " dizlerimin üzerinde yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim