Kinto Sol — Hoy Me Voy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kinto Sol adlı sanatçının "Hoy Me Voy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
hoy me voy
hoy me despido
hoy me voy
lejos d mi tierra
hoy me marcho
me voy muy lejos
hoy me voy
me duele mucho decir estas palabras
oy me despido mujer yo se q me amas
se q a mi madre la voy a hacer sufrir
viendome lejos teniendo q partir
lejos d todos mis amigos mis hermanos
las carisias q me has dado con tus manos
tantos recuerdos q llevare en mi mente
yo t prometo q regreso vengo a verte
¡no!no despiertes a la niña deja q se duerma
ya sabes q ayer se nos puso un pokito enferma
dale un beso d mi parte cuando amanesca
dile q la quiero mucho q su padre le iso una promesa
algundia volvere
algundia volvere
no quisiera marcharme si no quisiera hacerlo
la culpa es de la pobresa y este corup govierno
hoy me voy
hoy me despido
hoy me voy
lejos d mi tierra
hoy me marcho
me voy muy lejos
hoy me voy
se q es muy riesgoso y nada es seguro
ahora de pilon nos pusieron un muro
un futuro insierto muchos perdidos en el decierto
la otra opcion morir d ambre sin elimento
siento tanta pena x todos estos paisasnos
q an muerto alla del otro lado olvidados
no pueden regresar gratis no los van a mandar
para q en su tierra en paz puedan descansar
no quiero pensar en eso pero soy realista
no quisiera ser uno mas d ellos en la lista
mujer mia mujer hermosa
madre d mi hija gracias por ser mi esposa
me voy ahora recordando tu mirada
si todo sale bien en unos dias espera mi llamada
t encargo amis padres ya ves q estan d edad
los voy a extrañar q triste realidad
hoy me voy
hoy me despido
hoy me voy
lejos d mi tierra
hoy me marcho
me voy muy lejos
hoy me voy
mi pobre madrecita no para de llorar
mi cuñada triste casi se suisida
pues el cuerpo de mi hermano llego al pueblo sin vida
no sabemos q paso lo encontro muerto la migra
mi hermano partio lleno de esperanza
pero el cruel destino lo puso en una caja
ningun dinero puede remplazarlo
la hija q dejo nunca podra abrazarlo
recordarlo es lo unico q queda
q caro cuesta buscar esa moneda
mi padre sin palabras sostiene una bela
abrazando a mi madre pues nada la consuela
mi sobrina no entiende lo q esta pasando
pues todos en la casa llorando estan resando
yo sierro los ojos me imagino a mi carnal
y escucho su voz q dice bolvera
hoy me voy
hoy me despido
hoy me voy
lejos d mi tierra
hoy me marcho
me voy muy lejos
hoy me voy
historias q siempre e escuchado desde q era niño
historias q escuchaba en mi pueblo q son realidades para mucha gente aguardando
las almas q se an perdido
buscando algo mejor para sus familias
algun dia volvere
algun dia volvere.
(Gracias a ruddy marcelo serrudo gonzales por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün gidiyorum ben
bugün veda ediyorum
Bugün gidiyorum ben
topraklarımdan uzak
Bugün gidiyorum ben
Çok ileri gidiyorum
Bugün gidiyorum ben
bu sözleri söylemek beni çok üzüyor
oy I say goodbye woman I know q you love me
Annemi tanıyorum. ona acı çektireceğim.
beni görmek q'yu almak
uzak d Tüm arkadaşlarım kardeşlerim
bana ellerinle verdiğin karizmalar
aklımda çok fazla anı olacak
Söz veriyorum seni görmeye geleceğim.
hayır!kızı uyandırma. uyumasına izin.
dün hasta bir pokito aldık.
doğduğunda ona benim için bir öpücük ver
ona onu o kadar çok sevdiğimi söyle ki babası ona bir söz veriyor.
Bir ara tekrar gelirim
Bir ara tekrar gelirim
İstemeseydim ayrılmak istemezdim.
hata zavallı kız ve bu hükümet yolsuzluğudur
Bugün gidiyorum ben
bugün veda ediyorum
Bugün gidiyorum ben
topraklarımdan uzak
Bugün gidiyorum ben
Çok ileri gidiyorum
Bugün gidiyorum ben
se q çok riskli ve hiçbir şey güvenli değil
şimdi pilon'dan bize bir duvar koydular.
bir gelecek birçok decierto kaybetti takılı
madde olmadan ölmek için başka bir seçenek
Tüm bu ülkeler için çok üzgünüm
q bir ölü orada diğer tarafta unutulmuş
bedavaya geri dönemezler. onları göndermeyecekler.
ki kendi ülkelerinde huzur içinde dinlensinler.
Düşünmek istemiyorum ama gerçekçiyim.
Listede onlardan biri olmak istemem.
kadın benim güzel kadın
annem d kızım karım olduğun için teşekkür ederim
Şimdi ayrılıyorum, bakışlarını hatırlıyorum.
birkaç gün içinde her şey yolunda giderse aramamı bekle.
Bu elbiseye bayıldım.
Seni özleyeceğim üzücü gerçeklik Q
Bugün gidiyorum ben
bugün veda ediyorum
Bugün gidiyorum ben
topraklarımdan uzak
Bugün gidiyorum ben
Çok ileri gidiyorum
Bugün gidiyorum ben
zavallı küçük annem ağlamaya devam ediyor
üzgün baldızım neredeyse ölüyordu.
kardeşimin cesedi köye cansız geldi
ne oldu bilmiyoruz. Onu Ölü buldum.
kardeşim umut dolu gitti
ama zalim kader onu bir kutuya koydu
hiçbir para yerini alamaz
kızı Q sol ona sarılmak asla mümkün olmayacaktır
unutma, geriye kalan tek şey bu.
Q pahalı bu para birimi için bakmak için maliyeti
babam kelimeler olmadan bir bela tutar
annemi hiçbir şey için kucaklamak onu rahatlatır
yeğenim neler olduğunu anlamıyor.
evdeki herkes ağlıyor, gülüyor.
Gözlerimi gördüm, carnal'ımı hayal ediyorum.
ve sesini duyuyorum Q bolvera diyor
Bugün gidiyorum ben
bugün veda ediyorum
Bugün gidiyorum ben
topraklarımdan uzak
Bugün gidiyorum ben
Çok ileri gidiyorum
Bugün gidiyorum ben
çocukluğumdan beri her zaman duyduğum hikayeler
Köyümde duyduğum hikayeler Q q bekleyen birçok insan için gerçekler
kaybedilen ruhlar
aileleri için daha iyi bir şey arıyorum
bir gün geri geleceğim
Bir gün geri döneceğim.
(Bu şarkı sözleri için ruddy marcelo serrudo gonzales'e teşekkürler)