Kiosk — Don't You Remember Haji şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kiosk adlı sanatçının "Don't You Remember Haji" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
روز اول، انقلاب ما انفجار نور بود
شب تا سحر صدای تیر خلاص میومد از پشت بوم مدرسه رفاه، گوش شما کر و چشای دولت کور
بود
من بچه بودم، یه چیزایی یادمه یه چیزایی یادم نیست
حاجی تو چطور؟ حاجی یادت هست؟ که یادت نیست
سال بعد مردم می رقصیدن تو خیابونا، می خوندن: ممد نبودی ببینی شهر آزاد گشته
می گفتن جنگ تموم شده، بر می گردیم سر زندگیمون
شما ولی می گفتی رسیدن به قدس بدون گذشتن از کربلا ممکن نیست
یه میلیون نفر کشته شدن پشت اون خط ها، حاجی ممدو یادته؟ نگو یادت نیست
از لطف شما هرکی یکی رو داره. یا تو بهشت زهرا، یا تو خاوران
نویسنده ها رو بصورت یه طرفه، مجانی می فرستادی به ارمنستان
هیچ رستورانی واسه تو مثل رستوران میکونوس نیست
جون من یه دهن بخون برامون حاجی، از فریدون فرخزاد آهنگی یادت هست؟ که یادت نیست
از شاپور بختیار چه خبر؟
فرهنگی کارا بخونن: دد دن ند دنن…دنن…دد دن ند دنن…دنن…
سی سال گذشت، صد سالم بگذره حاجی تو همینی
ادای امیرکبیرو در می آوردی، ولی بیشتر شبیه کاریکاتور استالینی
همچین سازندگی کردی، که هیچ چیز قابل اصلاح نیست
از روی مصلحت ساکتی حاجی، یا حرفی واسه گفتن نداری؟ چیزی یادت نیست…
Şarkı sözü çevirisi
İlk gün, Devrimimiz bir ışık patlamasıydı.
Gece şafağa kadar silah sesi refah okulunun çatısından geldi, kulaklarınız sağır ve kör Devletin gözleri.
Oydu.
Çocuktum, bir şeyler hatırlıyorum, bir şeyler hatırlamıyorum.
Ya Sen Hacı? Hacı'yı hatırlıyor musun? Hatırlamıyorsun.
Gelecek yıl, insanlar sokaklarda dans ediyorlardı, şarkı söylüyorlardı: şehrin özgür olduğunu görmekten mutlu değildin.
Savaşın bittiğini söylediler. hayatımıza geri dönüyoruz.
Ama Kerbela'dan geçmeden Kudüs'e ulaşmanın imkansız olduğunu söylemiştin.
Bu hatların arkasında bir milyon insan öldü Hacı mamedo, hatırladın mı? Hatırlamadığını söyleme.
Sayende Herkesin bir tane var. Ya da Zehra'nın bahçesinde ya da doğuda
Yazarları Ermenistan'a tek yönlü olarak bedavaya gönderiyordunuz.
Senin için Mikonos gibi bir restoran yok.
Fereydoun Farrokhzad'ın şarkısını hatırlıyor musun? Hatırlamıyorsun.
Peki ya Shapur Bakhtiar?
Daddan den Ned Dann er dann er dann Dann Dann ned Dann…
Otuz yıl geçti, yüz yıl geçti, Hacı. bu sensin.
Ama daha çok stalini karikatürü gibi
Sen inşa ettin, hiçbir şey değiştirilemez.
En iyi çıkarların için söyleyecek bir şeyin var mı Hacı? Hiçbir şey hatırlamıyorsun.…