Кира Хабарова — На том берегу şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Кира Хабарова adlı sanatçının "На том берегу" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На том берегу цветы не вянут даже в стогу,
Там будет все — все — все, все иначе,
Там все иначе — на том берегу!
На том берегу ненастной ночью двое нежно прощались,
На том берегу рвалась молитва с запекшихся губ,
Разъял он руки, он грезил о счастье,
О странном счастье на том берегу…
На том берегу с тоской глядели на берег, на этот,
И, словно в бреду, здесь кто — то плакал о береге том,
Но ни покоя не нашли, ни ответа,
Прибился к берегу чей — то белый платок…
Снега упали на тот берег и на этот,
И с непокрытой головой стоя в снегу,
Он горько думал: На земле счастья нету,
А снег белее на том берегу!
Şarkı sözü çevirisi
Diğer kıyıda, çiçekler bir yığın içinde bile solmaz,
Her şey, her şey, her şey farklı olacak,
Orada her şey farklı-diğer kıyısında!
O kıyıda sert bir gece, iki şefkatle veda etti,
O kıyıda, pişmiş dudaklardan bir dua yırtıldı,
Ellerini kızdırdı, mutluluğu hayal etti,
O sahilde garip mutluluk hakkında…
Diğer kıyıda özlem ile kıyıya baktılar, bu,
Ve delirmiş gibi, burada biri Tom kıyısı için ağlıyordu,
Ama ne barış bulunamadı, ne de cevap,
Birinin beyaz mendil kıyıya çivilenmiş…
Kar o kıyıya düştü ve bu,
Ve başını karda ayakta açık ile,
O acı düşündü: yeryüzünde mutluluk yok,
Ve kar diğer kıyıda daha beyaz!