Kirby Krackle — Web-Slinger/Hope-Bringer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kirby Krackle adlı sanatçının "Web-Slinger/Hope-Bringer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born in the middle of the night
When I went and did the wrong thing right
Stood and watched like a spider on the wall
Doing nothing made my whole world fall
While you’re sleeping in the comfort of your bed
I’ll be swinging through the city’s hot breath
Like I’m running on an endless track
But nothing that I do will ever bring him back
CHORUS:
Web Slinger, Hope Bringer
They call me by my name
They say I’m a sometimes hero, sometimes zero
A menace on most days
But it’s all the same, this weight, the guilt
I can’t shake
I was woken in the middle of the night
Like a firework burning in the bite
Power coursing through the river of my veins
That moment on I knew that nothing was the same
How do you go to school? How do you hold a job?
How do you find the time to save the world and still have time to love?
Sometimes the only thing to do is laugh
That’s why I always make a joke beneath the mask
CHORUS:
Web Slinger, Hope Bringer
They call me by my name
They say I’m a sometimes hero, sometimes zero
A menace on most days
But it’s all the same, this weight, the guilt
I can’t shake
Bridge:
Since that night years ago
I’ve been here on my own
I’ve seen friends come and go
I’ve seen more than you know
This is what I’ve been handed
And I’ve been trying to find strength
Inner peace, never forget the words
With great power comes responsibility
I was born, I was born
I was born, I am a…
CHORUS
Web Slinger, Hope Bringer
They call me by my name
They say I’m a sometimes hero, sometimes zero
A menace on most days
I am a…
Web Slinger, Hope Bringer
I’m known by many names
And that’s okay, this weight, this gift
(Oh oh)
And that’s okay, this weight, this gift
I will take
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin bir yarısı doğdum.
Ben gittiğimde ve yanlış şeyi doğru yaptığımda
Duvarda bir örümcek gibi durdu ve izledi
Hiçbir şey yapmamak tüm dünyamı yıktı
Yatağının konforunda uyurken
Şehrin sıcak nefesinde sallanacağım.
Sanki sonsuz bir pistte koşuyormuşum gibi
Ama yaptığım hiçbir şey onu geri getiremez.
KORO:
Web Slinger, Hope Bringer
Bana adımla hitap ediyorlar
Bazen kahraman, bazen sıfır olduğumu söylüyorlar.
Çoğu gün bir tehdit
Ama hepsi aynı, bu ağırlık, suçluluk
Sallayamıyorum.
Gecenin bir yarısı uyandım
Isırıkta yanan bir havai fişek gibi
Güç damarlarımın Nehri boyunca akıyor
O anda hiçbir şeyin aynı olmadığını biliyordum.
Okula nasıl gidiyorsun? Nasıl bir iş tutuyorsun?
Dünyayı kurtarmak için zamanı nasıl bulursunuz ve hala sevmek için zamanınız var mı?
Bazen yapılacak tek şey gülmektir
Bu yüzden her zaman maskenin altında bir şaka yapıyorum
KORO:
Web Slinger, Hope Bringer
Bana adımla hitap ediyorlar
Bazen kahraman, bazen sıfır olduğumu söylüyorlar.
Çoğu gün bir tehdit
Ama hepsi aynı, bu ağırlık, suçluluk
Sallayamıyorum.
Köprü:
Yıllar önce o geceden beri
Buraya tek başıma geldim.
Arkadaşların gelip gittiğini gördüm.
Bildiğinden daha fazlasını gördüm.
Bana verilen bu.
Ve güç bulmaya çalışıyordum.
İç huzur, kelimeleri asla unutma
Büyük bir güçle sorumluluk gelir
Doğdum, doğdum
Ben doğdum, ben bir…
KORO
Web Slinger, Hope Bringer
Bana adımla hitap ediyorlar
Bazen kahraman, bazen sıfır olduğumu söylüyorlar.
Çoğu gün bir tehdit
Ben bir...…
Web Slinger, Hope Bringer
Birçok isimle tanınırım.
Ve sorun değil, bu ağırlık, bu hediye
(Oh oh)
Ve sorun değil, bu ağırlık, bu hediye
Ben alacağım