Кирилл Комаров — Немного сладкого сна şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Кирилл Комаров adlı sanatçının "Немного сладкого сна" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Немного сладкого сна в знойный полдень,
Немного влаги в глазах, и в небосводе
Аэроплан теряет пропеллер,
И тот гонит воздушный поток --
Как это кстати, мой друг!
Спасибо за ветерок.
Немного сладкого сна, немного блюза,
Глоток сухого вина… Жизнь (как и смерть) -- дело вкуса!
Лайнер врезается в айсберг --
Кусочек льда попадает в бокал.
Как это кстати, мой друг!
Как это кстати, если б ты знал!
Падая с небес на горячий песок,
Падая с небес набок, навзничь, наискосок,
Я телом ловлю свою тень --
Какие сладкие сны в знойный полдень! --
День, мне нужен твой жар,
Моя душа -- как воздушный шар!
Я знаю, у неба нет дна,
И я чувствую вкус сладкого сна…
Немного сладкого сна,
Душа в виде шара.
Она парит в небесах,
Пока ей жарко.
Поезд падает в реку --
На веки падает несколько брызг!
На этот раз я промок, мой друг!
Ну что же, жизнь -- это риск.
Немного сладкого сна,
Кино в обрывках,
Вино допито до дна,
Во рту горький привкус.
Лайнер не врежется в айсберг,
И поезд не рухнет с моста --
Все они врежутся в нас, мой друг,
Чтоб мы очнулись от сна!
Я чувствую вкус… чувствую вкус…
Şarkı sözü çevirisi
Boğucu öğlen biraz tatlı uyku,
Gözlerinde ve gökyüzünde biraz nem
Uçak pervaneyi kaybeder,
Ve o hava akışını sürdürür --
Bu arada, dostum!
Esinti için teşekkürler.
Biraz tatlı uyku, biraz blues,
Bir yudum kuru şarap ... hayat (ölüm gibi) bir tat meselesidir!
Astar buzdağına çarpıyor --
Bir parça buz bardağa girer.
Bu arada, dostum!
Keşke bilseydin.
Sıcak kum cennetten düşen,
Düşen gökten bir tarafa, geriye dönük, eğik,
Bedenim gölgemi yakalıyor. --
Boğucu öğlen ne tatlı rüyalar! --
Gün, ateşine ihtiyacım var,
Ruhum balon gibi!
Gökyüzünün dibi olmadığını biliyorum.,
Ve tatlı uykunun tadını hissediyorum…
Biraz tatlı uyku,
Ruh bir top şeklinde.
O cennette geziniyor,
Sıcak olduğu sürece.
Tren nehre düşüyor --
Göz kapaklarında birkaç sıçrama düşüyor!
Bu sefer ıslandım dostum!
Peki, hayat bu bir risk.
Biraz tatlı uyku,
Hurda film,
Şarap dibe kadar bitirdi,
Ağızda acı bir tat.
Astar buzdağına çarpmayacak,
Ve tren köprüden çökmeyecek --
Hepsi bize çarpacak dostum.,
Uykudan uyanalım!
Tadı hissediyorum ... tadı hissediyorum…