Кирилл Комаров — Сделано для обезьян şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Кирилл Комаров adlı sanatçının "Сделано для обезьян" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Время для наглых. Время самозванных шутов
Прыгает в окна и ломится в двери.
Пора бы привыкнуть уже, а ты опять не готов,
Ты опять замыкаешься в собственной вере.
А ну-ка стань робинзоном, прильни к подзорной трубе.
Где пьют кока-колу, там и северный полюс.
Живи настоящим! -- кто-то шепчет тебе --
То ли ди-джей, то ли внутренний голос.
Просто верь, что всё кончится хорошо,
Стань героем настоящего шоу!
Звезда Вифлеема — астрономический трюк.
У ангелов в студии плавятся нимбы.
Время рекламы содержимого юбок и брюк,
Время нимфеток, рвущихся в нимфы.
Просто верь, что всё кончится хорошо,
Стань героем настоящего шоу!
И ты будешь тоже любим,
И ты будешь весел и пьян,
Во всём этом только один изъян…
Тёмные силы уже никого не гнетут,
И клетка похожа на номер в борделе.
Делай свой выбор -- либо манго, либо грейпфрут,
Не вылезая из общей постели.
Просто верь, что всё кончится хорошо,
Стань героем настоящего шоу!
И ты будешь тоже любим,
И ты будешь весел и пьян,
Во всём этом только один изъян —
Это сделано для обезьян.
Время для наглых. Время самозванных шутов
Прыгает в окна и ломится в сердце.
У двуногих животных, к сожалению, нету хвостов,
Был бы хвост, ты бы смог отвертеться.
А так --
Просто верь, что всё кончится хорошо.
Стань героем настоящего шоу.
И ты будешь тоже любим,
И ты будешь весел и пьян,
Во всём этом только один изъян --
Это сделано для обезьян.
Сделано для обезьян.
Şarkı sözü çevirisi
Küstahlık zamanı. Kendini ilan eden soytarıların zamanı
Pencerelere atlar ve kapıları kırar.
Artık alışmanın zamanı geldi ve yine hazır değilsin,
Yine kendi inancına kapılıyorsun.
Robinson ol ve dürbününe sarıl.
Coca-Cola içtikleri yerde, Kuzey Kutbu da var.
Şimdi yaşa! -- birisi sana fısıldıyor. --
Ya DJ, ya da iç ses.
Sadece her şeyin iyi biteceğine inan,
Gerçek şovun kahramanı ol!
Bethlehem yıldızı astronomik bir numaradır.
Stüdyodaki meleklerin nimbusları eriyor.
Etek ve pantolon içeriği reklam zamanı,
Perilerin perilere girme zamanı.
Sadece her şeyin iyi biteceğine inan,
Gerçek şovun kahramanı ol!
Ve sen de sevileceksin,
Ve neşeli ve sarhoş olacaksın,
Tüm bu sadece bir kusur…
Karanlık güçler artık kimseyi baskı altında tutmuyor,
Ve kafes genelevdeki numaraya benziyor.
Seçiminizi yapın-mango veya greyfurt,
Ortak yataktan çıkmadan.
Sadece her şeyin iyi biteceğine inan,
Gerçek şovun kahramanı ol!
Ve sen de sevileceksin,
Ve neşeli ve sarhoş olacaksın,
Tüm bu sadece bir kusur —
Maymunlar için yapılmış.
Küstahlık zamanı. Kendini ilan eden soytarıların zamanı
Pencerelere atlar ve kalbi kırılır.
İki ayaklı hayvanların maalesef kuyrukları yok,
Bir kuyruk olsaydı, sen de kaçabilirdin.
Ve böylece --
Sadece inan, ne bitecek iyi.
Gerçek şovun kahramanı ol.
Ve sen de sevileceksin,
Ve neşeli ve sarhoş olacaksın,
Tüm bu sadece bir kusur --
Maymunlar için yapılmış.
Maymunlar için yapılmış.