Kirk Dearman — The Dash şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kirk Dearman adlı sanatçının "The Dash" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I read of a man who stood to speak
at the funeral of a friend.
He referred to the dates on the tombstone
from the beginning… to the end.
He noted that first came the date of birth
and spoke the following date with tears,
but he said what mattered most of all
was the dash between those years.
For that dash represents all the time
that they spent alive on earth.
And now only those who loved them
know what that little line is worth.
For it matters not, how much we own,
the cars… the house… the cash.
What matters is how we live and love
and how we spend our dash.
So, think about this long and hard.
Are there things you’d like to change?
For you never know how much time is left
that can still be rearranged.
If we could just slow down enough
to consider what’s true and real
and always try to understand
the way other people feel.
And be less quick to anger
and show appreciation more
and love the people in our lives
like we’ve never loved before.
If we treat each other with respect
and more often wear a smile,
remembering that this special dash
might only last a little while.
So, when your eulogy is being read,
with your life’s actions to rehash…
would you be proud of the things they say
about how you spent YOUR dash?
Şarkı sözü çevirisi
Konuşmak için ayakta duran bir adamı okudum.
bir arkadaşının cenazesinde.
Mezar taşındaki tarihlere atıfta bulundu
başından sonuna kadar.
O kaydetti ki, ilk geldi doğum tarihi
ve gözyaşları ile aşağıdaki tarih konuştu,
ama en çok neyin önemli olduğunu söyledi.
o yıllar arasındaki çizgi oldu.
Bu çizgi için her zaman temsil eder
Dünya'da canlı olarak harcadıklarını.
Ve şimdi sadece onları sevenler
bu küçük çizginin ne kadar değerli olduğunu bilin.
Ne kadar sahip olduğumuz önemli değil,
arabalar ... ev ... para.
Önemli olan nasıl yaşadığımız ve sevdiğimizdir
ve bizim çizgi harcamak nasıl.
Yani, bunu uzun ve zor düşünün.
Orada değiştirmek istediğin bir şeyler var mı?
Ne kadar zaman kaldığını asla bilemezsin.
bu hala yeniden düzenlenebilir.
Eğer yeterince yavaşlayabilirsek
neyin doğru ve gerçek olduğunu düşünmek
ve her zaman anlamaya çalışın
diğer insanların hissettikleri gibi.
Ve öfkeye daha az hızlı olun
ve daha fazla takdir göster
ve hayatımızdaki insanları sevin
daha önce hiç sevmediğimiz gibi.
Birbirimize saygılı davranırsak
ve daha sık bir gülümseme giymek,
hatırlayarak bu özel çizgi
sadece biraz sürebilir.
Yani, övgü okunduğunda,
hayatınızın eylemlerini yeniden canlandırın…
söylediklerinden gurur duyar mısın
koşunu nasıl harcadığın hakkında mı?