Kirk Franklin — How Many Lashes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kirk Franklin adlı sanatçının "How Many Lashes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
April 2nd, 2004, 7 pm
Sitting here, speechless, I’m still kind of in awe
My mind’s frozen, my soul’s closed in on what I just saw
On the big screen, where big things happened, I saw like a nightmare
Some cats cried, some try to be hard, like they didn’t care
«Mummy, why they did that?"I heard this little girl say
«Mummy, why did they hurt Jesus?»
Ah, she’ll find out someday that the lashes on the back, even though hard to see
Each one paints a perfect picture of your love for me
Lash number one
For all those times I’ve turned you away, chasing after worldly things like
money and fame
Lash number two
For all the nights when I did wrong — see, I wasn’t strong enough to be alone
Lash number three
'Cause you me loved me, see, it’s hard to explain
You suffered 'cause you knew someday our lives will exchange
How many lashes for my sins, Lord, did it take?
I suppose we will never know (since we were not there)
How many lashes did it take, Lord, for that night that I lied?
The night my Mum’s cried, 'cause that night she found out I got high
Number two was for that night, instead of chilling with you, there was this
chick that I got with — it was a chick I barely knew
Number three
I could go all day, son, about all the stuff that I did, like that day I was
talking mad-crazy about leaving my wife and my kids
I know it’s hard to hear, but please let me be real
Na, I can’t lie to me no more — it’s the way that I feel
Lash number one
For all those times I’ve turned you away, chasing after worldly things like
money and fame
Lash number two
For all the nights when I did wrong — see, I wasn’t strong enough to be alone
Lash number three
'Cause you me loved me, see, it’s hard to explain
You suffered 'cause you knew someday our lives would exchange
How many lashes for my sins, Lord, did it take?
I suppose we will never know (since we were not there)
How many lashes?
Just for me
He did it just… he did it just for me (just for me)
Just for me
He did it just… he did it just for me (this is real love here)
Just for me
He did it just… he did it just for me (did it just for me)
Just for me
He did it just… he did it just for me (can't you feel it?)
And as this moment comes to an end
When you look down at the world, I wonder would you do it again?
Was it worth your pain?
Do we embarrass your name?
When you see us at the church, tell me are you ashamed?
You’ll get a shout out at the Grammys
No side B, we’ll give you a song (word up)
Then we’ll call you when we need you: when all of our options are gone
You hung because you loved us, and it hasn’t changed today
At the sight of you still hurting, I feel the same way
Lash number one
For all those times I’ve turned you away, chasing after worldly things like
money and fame
Lash number two
For all the nights when I did wrong — see, I wasn’t strong enough to be alone
Lash number three
'Cause you me loved me, see, it’s hard to explain
You suffered 'cause you knew someday our lives would exchange
How many lashes for my sins, Lord, did it take?
I suppose we will never know (that's real) (since we were not there)
How many lashes?
Just for me (he did it just)
He did it just… he did it just for me (the nails in his hands)
Şarkı sözü çevirisi
Nisan 2nd, 2004, 7 pm
Burada otururken, suskun, hala huşu içindeyim
Aklım dondu, ruhum az önce gördüğüm şeye kapandı.
Büyük şeylerin olduğu büyük ekranda, bir kabus gibi gördüm
Bazı kediler ağladı, bazıları umursamıyormuş gibi sert olmaya çalıştı
Bunu neden yaptıklarını «anne?"Bu küçük kızın dediğini duydum
"Anne, neden İsa'ya zarar verdiler?»
Ah, bir gün sırtındaki kirpiklerin görülmesi zor olsa da öğrenecek.
Her biri bana olan sevginin mükemmel bir resmini çiziyor
Bir numaralı kirpik
Tüm bu zamanlar için seni geri çevirdim, dünyevi şeylerin peşinden koştum
para ve şöhret
İki numaralı kirpik
Yanlış yaptığım tüm geceler için-bak, yalnız kalmak için yeterince güçlü değildim
Üç numaralı kirpik
Çünkü sen beni seviyordun, bunu açıklamak zor.
Acı çektin çünkü bir gün hayatlarımızın değişeceğini biliyordun.
Günahlarım için kaç tane kırbaç aldı, Tanrım?
Sanırım asla bilemeyeceğiz (çünkü orada değildik)
Yalan söylediğim o gece kaç kirpik kırbaçlandı, Tanrım?
Annemin ağladığı gece, çünkü o gece kafamın iyi olduğunu öğrendi.
İki numara o gece için, seninle takılmak yerine, bu vardı
birlikte olduğum piliç-zar zor tanıdığım bir piliçti
3 numara
Bütün gün gidebilirdim, evlat, yaptığım her şey hakkında, o gün olduğu gibi
karımı ve çocuklarımı terk etmek için deli deli konuşmak
Bunu duymanın zor olduğunu biliyorum, ama lütfen gerçek olmama izin ver
Hayır, artık bana yalan söyleyemem-bu benim hissettiğim şey
Bir numaralı kirpik
Tüm bu zamanlar için seni geri çevirdim, dünyevi şeylerin peşinden koştum
para ve şöhret
İki numaralı kirpik
Yanlış yaptığım tüm geceler için-bak, yalnız kalmak için yeterince güçlü değildim
Üç numaralı kirpik
Çünkü sen beni seviyordun, bunu açıklamak zor.
Acı çektin çünkü bir gün hayatlarımızın değişeceğini biliyordun.
Günahlarım için kaç tane kırbaç aldı, Tanrım?
Sanırım asla bilemeyeceğiz (çünkü orada değildik)
Kaç kirpik?
Sadece benim için
O sadece yaptı ... o sadece benim için yaptı (sadece benim için)
Sadece benim için
O sadece yaptı ... o sadece benim için yaptı (Bu gerçek aşk burada)
Sadece benim için
O sadece yaptı ... o sadece benim için yaptı (sadece benim için yaptı)
Sadece benim için
O sadece yaptı ... o sadece benim için yaptı (bunu hissetmiyor musun?)
Ve bu an sona erdiğinde
Dünyaya baktığında, tekrar yapar mısın acaba?
Acına değdi mi?
Adını utandırıyor muyuz?
Bizi kilisede gördüğünde utandığını söyle.
Grammy'lere bağırırsın.
B tarafı yok, sana bir şarkı vereceğiz (kelime Yukarı)
O zaman ihtiyacımız olduğunda sizi arayacağız: tüm seçeneklerimiz ortadan kalktığında
Bizi sevdiğin için asıldın ve bugün değişmedi.
Hala acı çektiğini görünce, aynı şekilde hissediyorum
Bir numaralı kirpik
Tüm bu zamanlar için seni geri çevirdim, dünyevi şeylerin peşinden koştum
para ve şöhret
İki numaralı kirpik
Yanlış yaptığım tüm geceler için-bak, yalnız kalmak için yeterince güçlü değildim
Üç numaralı kirpik
Çünkü sen beni seviyordun, bunu açıklamak zor.
Acı çektin çünkü bir gün hayatlarımızın değişeceğini biliyordun.
Günahlarım için kaç tane kırbaç aldı, Tanrım?
Sanırım asla bilemeyeceğiz (bu gerçek) (orada olmadığımız için)
Kaç kirpik?
Sadece benim için (sadece yaptı)
O sadece yaptı ... o sadece benim için yaptı (elinde çivi)