Kirsty MacColl — Complainte Pour Ste Catherine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kirsty MacColl adlı sanatçının "Complainte Pour Ste Catherine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi j' me promène sous Ste-Catherine
J' profite de la chaleur du métro
Je n' me regarde pas dans les vitrines
Quand il fait trente en-dessous d' zéro
Y’a longtemps qu’on fait d' la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques
Je ne me sens pas intrépide
Quand il fait fret j' fais pas du ski
J’ai pas d' motel aux Laurentides
Le samedi c’est l' soir du hockey
Y’a longtemps qu’on fait d' la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques
Faut pas croire que j' suis une imbécile
Parce que j' chauffe pas une convertible
La gloire c’est pas mal inutile
Au prix du gaz c’est trop pénible
Y’a longtemps qu’on fait d' la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques
On est tous frères pis ça s’adonne
Qu’on a toujours eu du bon temps
Parce qu’on reste sur la terre des hommes
Même les femmes et les enfants
Y’a longtemps qu’on fait d' la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques
Croyez pas qu’on est pas chrétiens
Le dimanche on promène son chien
La la la…
Şarkı sözü çevirisi
Ben Ste-Catherine altında yürümek
Metro sıcaklığının tadını çıkarıyorum
Vitrinlerde kendime bakmıyorum.
Sıfırın altında otuz olduğunda
Uzun zamandır siyaset yapıyoruz.
Sivrisineklere karşı yirmi yıllık savaş
Korkusuz hissetmiyorum.
Yük olduğunda kayak yapmam
Laurentians'da bir motelim yok.
Cumartesi hokey gecesi
Uzun zamandır siyaset yapıyoruz.
Sivrisineklere karşı yirmi yıllık savaş
Aptal olduğumu düşünme.
Çünkü cabrio'yu ısıtmam.
Zafer kötü işe yaramaz değil
Gaz fiyatı çok acı verici
Uzun zamandır siyaset yapıyoruz.
Sivrisineklere karşı yirmi yıllık savaş
Tüm kardeşler ve kız kardeşler gibi.
Her zaman iyi vakit geçirdik.
Çünkü insanların ülkesinde kalıyoruz.
Kadınlar ve çocuklar bile
Uzun zamandır siyaset yapıyoruz.
Sivrisineklere karşı yirmi yıllık savaş
Hıristiyan olmadığımızı sanma.
Pazar günü köpeğini gezdiriyoruz.
La la la…