Kirsty MacColl — In These Shoes? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kirsty MacColl adlı sanatçının "In These Shoes?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I once met a man with a sense of adventure
He was dressed to trill
Wherever he went he said
«Let's make love on a mountain top
Under the stars, on a big hard rock»
I said, «In these shoes? What is this, the Peace Corps?»
I said, «Honey, let’s do it here»
So we’re sitting at a bar in Guadalajara
In walks a guy with a faraway look in his eyes
He says, «I got a powerful horse outside
Climb on the back, I’ll take you for a ride
I know a little place
We can get there 'fore the break of day»
I said «In these shoes?
No way Jose»
I said «Honey, let’s stay right here
No le guta caminar
No puede montar a caballo
Como se puede bailar
Es un escandalo
Then I met an Englishman
«Oh,» he said, «Are you American?»
«Won't you walk up and down on my spine
It makes me feel strangely alive»
I said, «In these shoes?
Oh, I doubt you’d survive»
I said, «Honey, let’s do it»
No le gusta caminar
No puede montar a caballo
Como se puede bailar
Es un escandalo
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde macera duygusu olan bir adamla tanıştım.
Trill için giyinmişti.
Gittiği her yerde söyledi
"Dağın tepesinde sevişelim
Yıldızların altında, büyük bir hard rock üzerinde»
Dedim ki, «bu ayakkabılarla mı? Nedir bu, Barış Gücü mü?»
«Tatlım, burada yapalım " dedim.»
Guadalajara'da bir barda oturuyoruz.
Gözlerinde uzak bir bakışla bir adam yürür
"Dışarıda güçlü bir atım var" diyor.
Sırtına bin, seni bir gezintiye çıkaracağım.
Küçük bir yer biliyorum.
Gün doğmadan oraya varabiliriz.»
"Bu ayakkabılarla mı?
Hiçbir şekilde Jose»
"Tatlım, burada kalalım" dedim.
No le guta caminar
Hiçbir puede montar bir caballo
Como se puede bailar
Es un escandalo
Sonra bir İngilizle tanıştım.
"Ah," dedi, " Amerikalı mısın?»
"Sırtımda yukarı ve aşağı yürümeyecek misin
Bu beni garip bir şekilde canlı hissettiriyor»
Dedim ki, «bu ayakkabılarla mı?
Hayatta kalacağından şüpheliyim.»
Dedim ki, «Canım, yapalım bunu»
No le gusta caminar
Hiçbir puede montar bir caballo
Como se puede bailar
Es un escandalo