Kirsty MacColl — Mother's Ruin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kirsty MacColl adlı sanatçının "Mother's Ruin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'Mother's ruin'
She said to herself
'I'm just screwing my own mental health'
But Fridays and Saturdays
She walks down those alleyways
A latter day lady of the lamp
How you doing?
You ain’t from round here
Won’t you come in?
I’m really not scared-
'Cause Fridays and Saturdays
I still do it anyways
And anything is better than out there
Now don’t wake me up again
Don’t let me feel anything
But when you go
Let me dream that I go with you
So I won’t cry myself dry anymore
Mothers ruin
Their own little girls
Keep them dreaming
There’s more to this world
But turn her the other way
And every day’s Father’s Day
He stays until there’s nothing left to say
But don’t wake me up again
Don’t let me feel anything
But when you go
Let me dream that I go with you
'Cause I can’t take it 'round here anymore
Now don’t wake me up again
Don’t let me feel anything
But when you go
Let me dream that I go with you
So you won’t make my heart ache anymore
Leave the light on and don’t shut the door
Şarkı sözü çevirisi
'Annemin harabesi'
Kendi kendine şunu dedi
'Ben sadece kendi ruh sağlığımı beceriyorum'
Ama Cuma ve Cumartesi
O geçitlerde yürüyor
Lambanın son gün bir bayan
Nasıl gidiyor?
Sen buralardan değilsin
İçeri girmeyecek misin?
Gerçekten korkmuyorum-
Çünkü Cuma ve Cumartesi
Yine de hala yapıyorum
Ve her şey dışardan daha iyidir
Beni bir daha uyandırma.
Bir şey hissetmeme izin verme.
Ama ne zaman sen gitmek
Seninle geleceğimi hayal edeyim.
Bu yüzden artık ağlamayacağım
Anneler berbat
Kendi küçük kızları
Rüya tutmak
Bu dünyada daha fazlası var
Ama onu diğer tarafa çevir.
Ve her gün Babalar Günü
Söyleyecek bir şey kalmayana kadar kalacak.
Ama beni bir daha uyandırma.
Bir şey hissetmeme izin verme.
Ama ne zaman sen gitmek
Seninle geleceğimi hayal edeyim.
Çünkü artık burada dayanamıyorum.
Beni bir daha uyandırma.
Bir şey hissetmeme izin verme.
Ama ne zaman sen gitmek
Seninle geleceğimi hayal edeyim.
Artık kalbimi incitmeyeceksin.
Işığı açık bırak ve kapıyı kapatma.