Kirsty MacColl — Patrick şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kirsty MacColl adlı sanatçının "Patrick" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was a stranger in London at night
And he felt alone so he followed a light
Into a bar where the music was loud
He ordered a pint and got lost in the crowd
He asked a girl if she wanted to dance
She turned up her nose and she told him, «No chance»
He felt rejected and stood by the wall
And wondered why he’d ever bothered at all
He missed his family and wished he was home
With all of those strangers he felt so alone
Patrick, don’t be afraid
You’ll live to laugh another day
Patrick, don’t be afraid
The cavalry is on the way
He stood in silence, looked round for a while
Then he saw a girl and she looked back and smiled
Then he went over and started to talk
She looked a bit like his sister in Cork
He bought her a drink with his last two quid
When he said, «Come back for a coffee» she did
Patrick, you’ve got it made
You’re halfway there, you’re on your way
Patrick, she’s not afraid
And now I bet you’re glad you stayed
Looking so lovely and perfectly groomed
She showed in the center of Patrick’s room
She was lit up from the inside and out
Oh, he was enchanted as she moved about
She touched him like sunlight on cold mountain stone
And he grew afraid lest she leave him alone
Patrick, don’t be afraid
You’ve won the girl and saved the day
Patrick, you’ve got it made
The girl’s not going to run away
Patrick, don’t be afraid
The cavalry is on the way
Patrick, you’ve got it made
Just look outside it’s a lovely day
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri Londra'da bir yabancıydı.
Ve yalnız hissetti, bu yüzden ışığı takip etti
Müziğin yüksek olduğu bir bara
Bir bira bardağı sipariş etti ve kalabalığın içinde kayboldu
Bir kıza dans etmek isteyip istemediğini sordu.
Burnunu kaldırdı ve ona «şans yok " dedi»
Reddedildiğini hissetti ve duvarın yanında durdu
Ve neden hiç rahatsız olduğunu merak ettim
Ailesini özledi ve evde olmasını diledi
Tüm bu yabancılarla çok yalnız hissediyordu.
Patrick, korkma.
Başka bir gün gülmek için yaşayacaksın
Patrick, korkma.
Süvariler yolda.
Sessizce durdu, bir süre etrafa baktı
Sonra bir kız gördü ve geriye baktı ve gülümsedi
Sonra gitti ve konuşmaya başladı
Cork'taki kız kardeşine biraz benziyordu.
Ona son iki sterlin ile bir içki aldı.
"Bir kahve için geri gel» dediğinde yaptı
Patrick, başardın.
Yolun yarısındasın, yoldasın.
Patrick, korkmuyor.
Ve şimdi bahse girerim kaldığın için mutlusun.
Çok güzel ve mükemmel bakımlı görünüyor
Patrick'in odasının ortasında ortaya çıktı.
İçeriden ve dışarıdan aydınlandı
Oh, o hareket ederken büyülendi
Soğuk dağ taşında güneş ışığı gibi ona dokundu
Ve onu yalnız bırakmasından korkmaya başladı
Patrick, korkma.
Kızı kazanıp günü kurtardın.
Patrick, başardın.
Kız kaçmayacak.
Patrick, korkma.
Süvariler yolda.
Patrick, başardın.
Sadece dışarı bak güzel bir gün