Kirsty Mcgee — Aberdeen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kirsty Mcgee adlı sanatçının "Aberdeen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a place in every city,
In a bottom, wound and relieved,
Where some yellow headed girl
Whispers anyone who listens how she feels.
She stoops too low, but she will conquer
With no malice and no kind,
She’s the child of late night whiskey talk,
If late night whiskey talk had a child.
Do you remember Aberdeen when you and I was 17?
Eyes and place and thickest teeth.
And malice, you’ll remember
All of the promises he made
The night he told me all about him
In the bed where you have laid.
And all the sheets were off like restless waves
Frown around in this array
And I loved you then, but I dared not speak
For fear, for fear of what you’ll say.
And the roads rode by so dearly great
And I tell myself that they’ll end someday
When I find out what I mean to say,
When words come a little closer.
If I’d known back then what I’ve since learned
How a fire can warm, how a fire can burn,
We dashed down the stars but I have returned if I was lost
In the silence, I could hear your heart beating.
In a barrow on a city street,
With a pretty girl with blistered feet,
I don’t know ‘bout you, but I can’t compete
When it comes to drinking games.
You stoop too low, but you will conquer,
As you have conquered every time,
You’re the child of late night whiskey talk
If late night whiskey talk had a child.
And I’ll leave you there in Aberdeen,
In a torn red dress, with that crazy grin.
Ragged girl, red hair, white skin,
How you make me giddy when you draw me in.
I will leave you there in Aberdeen,
With my heart in your hands, the way it’s always been.
Girl, I loved so deeply, but I dare not win
Before it starts, before the stars came down.
Şarkı sözü çevirisi
Her şehirde bir yer var.,
Bir alt, yara ve rahatlamış,
Sarı başlı bir kız nerede
Hislerini dinleyen herkese fısıldar.
Çok alçalıyor, ama fethedecek
Hiçbir kötülük ve hiçbir tür ile,
O gece viski konuşmasının çocuğu.,
Gece geç saatlerde viski konuşmasının bir çocuğu olsaydı.
Sen ve ben 17 yaşındayken Aberdeen'i hatırlıyor musun?
Gözler ve yer ve en kalın dişler.
Ve kötülük, hatırlayacaksın
Verdiği tüm sözler
Bana onun hakkında her şeyi anlattığı gece
Yattığın yatakta.
Ve tüm çarşaflar huzursuz dalgalar gibi kapalıydı
Bu dizide kaşlarını çattı
Ve seni o zaman sevdim, ama konuşmaya cesaret edemedim
Korku için, söyleyeceklerinden korkmak için.
Ve yollar çok büyük bir şekilde geçti
Ve kendime bir gün sona ereceklerini söylüyorum
Ne demek istediğimi anladığımda,
Kelimeler biraz daha yaklaştığında.
O zamandan beri öğrendiklerimi bilseydim
Bir ateş nasıl ısınabilir, bir ateş nasıl Yanabilir,
Yıldızlara çarptık ama kaybolursam geri döndüm.
Sessizlikte, kalbinin attığını duyabiliyordum.
Bir şehir sokağında bir höyükte,
Kabarcıklı ayakları olan güzel bir kızla,
Seni bilmem ama yarışamam.
Ne zaman içme oyunlar gelir.
Çok alçalıyorsun, ama fethedeceksin,
Her zaman fethetti gibi,
Gece geç saatlerde viski konuşmasının çocuğusun.
Gece geç saatlerde viski konuşmasının bir çocuğu olsaydı.
Ve Seni orada Aberdeen'de bırakacağım,
Yırtık kırmızı bir elbiseyle, o çılgın sırıtışla.
Yırtık kız, kızıl saçlı, beyaz tenli,
Beni içeri çektiğinde nasıl başımı döndürüyorsun.
Seni orada Aberdeen'de bırakacağım.,
Senin elinde kalbimle, her zaman bu şekilde oldu.
Kızım, çok derinden sevdim, ama kazanmaya cesaret edemiyorum
Başlamadan önce, yıldızlar düşmeden önce.