Kirsty Mcgee — Bliss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kirsty Mcgee adlı sanatçının "Bliss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
if bliss was a place
it would be in your arms
to find ourselves again
skeleton to skeleton
with nothing in between us but the beating of our bosoms
and the light on our faces
from the fire and the candles
love and fire
they’re one and the same
lift you to the heavens only
to drop you down again
oh the blistering heat
of a lover’s embrace
can bring tears to your eyes
leave you devastated
and home is where it feels right
home is where your heart is and my heart is the one place
i think only you can touch
and your touch is as light as any zephyr
the summer breeze
couldn’t touch me so tender as you
when the heat of your arms
and the strength of your skin
the fire in your eyes
melt me again
well i’ll rise like a phoenix
and i’ll fall like a moth
or i’ll crumble into ashes
in the strength of touch
if bliss was a place
it would be in your arms
to find ourselves again
skeleton to skeleton
with nothing in between us but the beating of our bosoms
and the light on our faces
from the fire and the candles
Şarkı sözü çevirisi
eğer mutluluk bir yer olsaydı
bu senin kollarında olurdu
kendimizi tekrar bulmak için
iskeletten iskelete
aramızda göğüslerimizi dövmekten başka bir şey yok.
ve yüzümüzdeki ışık
ateşten ve mumlardan
aşk ve ateş
onlar bir ve aynı
seni sadece cennete kaldırıyorum
seni tekrar açılır
oh kabaran ısı
bir sevgilinin kucaklaşması
gözlerine gözyaşları getirebilir
seni harap bırak
ve ev doğru hissettirdiği yerdir
ev senin kalbinin olduğu yer ve benim kalbim tek yer
sadece dokunabilirsin bence
ve dokunuşun herhangi bir zephyr kadar hafif
yaz esintisi
bana senin kadar nazik dokunamazdın.
ne zaman kollarının ısı
ve cildinizin gücü
gözlerindeki ateş
beni tekrar eritin
iyi bir anka kuşu gibi yükselişi ederim
ve bir güve gibi düşeceğim
yoksa küllere parçalanırım.
dokunma gücünde
eğer mutluluk bir yer olsaydı
bu senin kollarında olurdu
kendimizi tekrar bulmak için
iskeletten iskelete
aramızda göğüslerimizi dövmekten başka bir şey yok.
ve yüzümüzdeki ışık
ateşten ve mumlardan