Kirsty Mcgee — Dust Rising şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kirsty Mcgee adlı sanatçının "Dust Rising" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The rain that falls all over town
Catches the dust as it falls on down.
And it falls on the rich and it falls on the poor,
It falls on my hands as I walk from your door.
It’s an equal thing, like the sun in the sky,
The rain that falls on you and I.
And it equally falls on the weak and the strong,
It falls on the righteous and the ones that do wrong.
I’m not saying anything at all,
I’m not saying you’re wrong in the same of it all,
I’m not saying you’re right, ‘cause it equally falls
Like the sun in the heavens, like the rain when it pours.
There’s a chilling breeze and the smell of the rain
Brings me your tears all over again.
And the water’s all gone, but the memory remains
Like the smell of the dust rising after the rain,
Like the smell of the dust rising…
Şarkı sözü çevirisi
Şehrin her yerine düşen yağmur
Aşağı düştüğünde tozu yakalar.
Ve zenginlere düşer ve fakirlere düşer,
Kapından çıkarken ellerime düşüyor.
Bu eşit bir şey, gökyüzündeki güneş gibi,
Sana ve bana düşen yağmur.
Ve eşit olarak zayıf ve güçlü düşer,
Bu, doğrulara ve zalimlere düşer.
Hiç bir şey demiyorum,
Bu aynı her yanılıyorsun demiyorum,
Haklı olduğunu söylemiyorum, çünkü eşit derecede düşüyor
Göklerdeki güneş gibi, yağmur yağdığı zaman yağmur gibi.
Soğuk bir esinti ve yağmur kokusu var
Bana gözyaşlarını tekrar getiriyor.
Ve tüm su gitti, ama hafıza kaldı
Yağmurdan sonra yükselen toz kokusu gibi,
Yükselen toz kokusu gibi…