Kirsty Mcgee — Fresh Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kirsty Mcgee adlı sanatçının "Fresh Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fresh water, cool on my skin
Lay me down, wash me clean
Wash all memory of sin
Take these arms, fold me in
Fire, fire, i won’t fight
All i can see is your blistering light
For my sins i burn tonight
The body burns quickly but the soul stays alight
The body knows nothing till the soul cries out
The soul knows nothing till the body burns
What you see is only one half
The other lies rusting in a box of nails
Sweet sin leads to a silvery light
The soul knows nothing till the body burns
The body knows nothing till the soul cries out
He soul knows nothing till the body burns
Fresh water, cool on the skin
Can’t get no rest from the state that i’m in
Take me down, wash me clean
Wash all memory of sin
Stars in the heavens look down on me
Gods and you angels what do you see
A body that burns in a salt-black sea
That body would be empty if it wasn’t for me…
The body knows nothing till the soul cries out
The soul knows nothing till the body burns
Fresh water, cool and clean
Carry me down to the bottom of the sea
Won’t you quench this fire that’s burning me
The soul feels nothing till the body swims free
Fresh water, my desire
Carry me down, my mouth full of fire
Won’t you take me down to your endless sea
The body knows nothing till the soul swims free
The body knows nothing till the soul cries out
The soul knows nothing till the body burns
The body knows nothing till the soul cries out
The soul knows nothing till the body burns
Şarkı sözü çevirisi
Tatlı su, cildimde serin
Bırak beni, yıka beni
Günahın tüm anılarını yıka
Bu kolları Al, Beni katla
Yangın, yangın, kavga etmeyeceğim
Tek görebildiğim senin parlayan ışığındı.
Günahlarım için bu gece yanıyorum
Vücut çabuk yanar ama ruh yanmaya devam eder.
Ruh çığlık atana kadar beden hiçbir şey bilmiyor
Ruh, beden yanana kadar hiçbir şey bilmiyor
Gördüğünüz şey sadece bir yarısı
Diğer çivi bir kutu içinde paslanma yatıyor
Tatlı günah gümüşi bir ışığa yol açar
Ruh, beden yanana kadar hiçbir şey bilmiyor
Ruh çığlık atana kadar beden hiçbir şey bilmiyor
Beden yanana kadar ruhu hiçbir şey bilmiyor.
Tatlı su, cilt üzerinde serin
İçinde bulunduğum durumdan dinlenemiyorum.
Beni aşağı indir, beni Temizle
Günahın tüm anılarını yıka
Göklerdeki yıldızlar bana aşağı bakıyor
Tanrılar ve melekler ne görüyorsun
Tuzda yanan bir ceset-Karadeniz
Ben olmasaydım o ceset boş olurdu.…
Ruh çığlık atana kadar beden hiçbir şey bilmiyor
Ruh, beden yanana kadar hiçbir şey bilmiyor
Tatlı su, serin ve temiz
Beni denizin dibine taşı
Beni yakan bu ateşi söndürmeyecek misin
Ruh, beden serbest bırakılana kadar hiçbir şey hissetmez
Tatlı su, arzum
Beni aşağı taşı, ağzım ateşle dolu
Beni sonsuz denizine götürmeyecek misin
Ruh serbest bırakılana kadar vücut hiçbir şey bilmiyor
Ruh çığlık atana kadar beden hiçbir şey bilmiyor
Ruh, beden yanana kadar hiçbir şey bilmiyor
Ruh çığlık atana kadar beden hiçbir şey bilmiyor
Ruh, beden yanana kadar hiçbir şey bilmiyor