Kirsty Mcgee — India şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kirsty Mcgee adlı sanatçının "India" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
india my dear, you’re almost out of luck
that slender chain of pearls you wear
around your slender neck
is fallen to the floor — why don’t you pick it up?
india my dear
it’s not that i don’t love you
but the world’s moved on and the colours in your eyes
don’t mix with mine
it’s not that i don’t trust you
but there’s nothing more to say
india, my dear
india my dear, you’re nothing but kindness
and i don’t expect you’d say the same of me we did all of our crying in a lay-by by the road side
and i can see so clearly now i can no longer see
did you know when i first saw you
i felt i was falling into grace:
to see your bright hair burning
around your smiling face?
but i see the colours fading from you
like you’re too much in the light
and i hate to watch you fading, india
india my dear — we’re almost out of time
i can’t sit and watch you crumble like a child
there’s colours out there in the rain
that i first saw in your eyes
india my dear
it’s not that i don’t love you
but there’s nothing more to say
and the colours in your eyes
don’t mix with mine
it’s not that i don’t trust you
but the world’s moved on india my love
Şarkı sözü çevirisi
Hindistan canım, neredeyse şansın yok.
taktığın incilerin ince zinciri
ince boynunun etrafında
yere düştü - neden onu kaldırmıyorsun?
Hindistan canım
seni sevmediğimden değil
ama dünya ilerledi ve gözlerindeki renkler
benimkiyle karışma.
sana güvenmediğimden değil.
ama söyleyecek başka bir şey yok
Hindistan, canım
Hindistan tatlım, sen nezaketten başka bir şey değilsin.
ve benim için aynı şeyi söylemeni beklemiyorum, yol kenarında yatarken tüm ağlamamızı yaptık.
ve o kadar net görebiliyorum ki artık göremiyorum.
seni ilk ne zaman gördüğümü biliyor muydun?
zarafete düştüğümü hissettim.:
parlak saçlarının yandığını görmek için
gülümseyen yüzünün etrafında mı?
ama renklerin solduğunu görüyorum.
ışıkta çok fazla olduğun gibi
ve seni solurken izlemekten nefret ediyorum, Hindistan
Hindistan canım-neredeyse zamanımız kalmadı
oturup senin bir çocuk gibi parçalanmanı izleyemem.
yağmurda renkler var.
gözlerinde ilk gördüğüm şey.
Hindistan canım
seni sevmediğimden değil
ama söyleyecek başka bir şey yok
ve gözlerindeki renkler
benimkiyle karışma.
sana güvenmediğimden değil.
ama dünya Hindistan'a taşındı aşkım