Kirsty Mcgee — Kisses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kirsty Mcgee adlı sanatçının "Kisses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A wise white moon sinks down into the sea
You wake up freezing cold, you lying under me
In a beach hut in a southern town, pebbledash grey
On a morning white as feathers
The sun as red as clay
Sometimes your eyes were chestnut brown
Sometimes your eyes were green
Sometimes your eyes were grey
They were the strangest i have seen
And you’d fix your eyes upon white lines
I’d fix mine next to yours
And we would ride these english roads
From shore to shining shore
As if we could live on kisses and stolen habitation
Riding up and down connecting lines in wagons built of steel
To sit on hard, stone beaches the morning after rain
And watch the water rising and then falling back again
The sun sinks down beneath the waves
You wonder will you see her face
Your wondering won’t leave you alone
As summer clouds turn brutish grey
Your smile still flickers bright as day
Why do we stand here like two fools
In summer’s fading light?
Come now, come, we’ll beat the dawn and leave this place behind
Leave this stolen room and shingle shore, ride off into the night
I’ll fix my eyes upon the road if you fix yours next to mine
And we’ll warm our hands on heated air in the first car that we find
And sometimes when i wake beneath a sky as grey as steel
I still expect to find your body’s imprint next to me
I’m reminded of you when i see those wagons roll
Like broken glass i watch them pass, grey spectres in my soul
Come now, come, the day moves on and leaves us both behind
Beat back the moon that rises like a shadow in your mind
How can i even talk to you with your eyes so faraway
As if someday soon that road you love might steal you back again…
As if you could live on kisses and stolen habitation
Riding up and down connecting lines in wagons built of steel
To sit on hard, stone beaches the morning after rain
And watch the water rising and then falling back again
Şarkı sözü çevirisi
Bilge bir beyaz ay denize batar
Donarak uyanıyorsun, altımda yatıyorsun.
Güney kasabasında bir plaj kulübesinde, pebbledash grey
Bir sabah tüy gibi beyaz
Güneş kil gibi kırmızı
Bazen gözlerin kestane kahverengiydi.
Bazen gözlerin yeşildi.
Bazen gözlerin griydi.
Tuhaf olduklarını gördüm
Ve gözlerini beyaz çizgilere dikersin
Benimkini seninkinin yanına koyardım.
Ve bu İngiliz yollarına binerdik
Kıyıdan parlayan kıyıya
Sanki öpücüklerle ve çalınan konutlarla yaşayabilirdik.
Çelikten yapılmış vagonlarda bağlantı hatlarını yukarı ve aşağı sürmek
Yağmurdan sonra sabah sert, taş plajlarda oturmak
Ve suyun yükselişini ve sonra tekrar düşmesini izleyin
Güneş dalgaların altında batıyor
Yüzünü görüp görmeyeceğini merak ediyorsun.
Merak ediyorum senin peşini bırakmayacak
Yaz bulutları acımasız griye dönüşürken
Gülümsemen hala gün gibi parlıyor
Neden burada iki aptal gibi duruyoruz
Yazın sönen ışıkta mı?
Şimdi gel, gel, şafağı yeneceğiz ve burayı geride bırakacağız
Bu çalıntı odayı terk et ve shingle shore, geceye git
Gözlerimi yola dikeceğim. eğer sen seninkini benimkinin yanına dikersen.
Ve bulduğumuz ilk arabada ellerimizi ısıtılmış havada ısıtacağız
Ve bazen çelik gibi gri bir gökyüzünün altında uyandığımda
Hala yanımda bedeninin izini bulmayı bekliyorum.
O vagonların yuvarlandığını gördüğümde seni hatırlıyorum.
Kırık cam gibi, onları geçişini izliyorum, ruhumdaki gri hayaletler
Şimdi gel, gel, gün devam ediyor ve ikimizi de geride bırakıyor
Zihninde bir gölge gibi yükselen ayı yendi
Seninle bu kadar uzak gözlerinle nasıl konuşabilirim
Sanki bir gün sevdiğin yol seni tekrar çalabilir.…
Sanki öpücüklerle ve çalınan bir konutla yaşayabilirdin.
Çelikten yapılmış vagonlarda bağlantı hatlarını yukarı ve aşağı sürmek
Yağmurdan sonra sabah sert, taş plajlarda oturmak
Ve suyun yükselişini ve sonra tekrar düşmesini izleyin