Kirsty Mcgee — Sophie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kirsty Mcgee adlı sanatçının "Sophie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
sophie
a face in the rain
see how she smiles
all the rivers running down
the tresses of her hair
how it clings against her skin
and her eyes are filled with dreams…
must i still think of her
her golden skin
and when she laughs
it almost sounds like she sings
she looks out at the world
through cloudy emerald eyes
that dart across the moon
(but when those eyes are gone, it’s like a shadow fills the room…)
sophie
who laughs when she sings
see how she smiles
standing outside in the rain
with the heartbeat of a bird
going crazy in its cage
beating rhythms that vibrate,
tremble
and are gone…
yes i still wake to the words of a song
going round in my head as if nothing was wrong
in the fragments of verses, interrupted melodies
i am lost in the words of a song
and the song is…
sophie
a face in the rain
see how she smiles
all the rivers running down
her eyes are full of dreams
as she walks into the air
must i always dream of her?
sophie
Şarkı sözü çevirisi
sophie
yağmurda bir yüz
bak nasıl gülümsüyor
tüm nehirler aşağı akıyor
saçlarının bukleleri
cildine nasıl yapışır
ve gözleri rüyalarla dolu…
hala onu düşünmeli miyim
altın cildi
ve güldüğünde
neredeyse şarkı söylüyor gibi geliyor
dünyaya benziyor
bulutlu zümrüt gözleriyle
ay boyunca o dart
(ama bu gözler gittiğinde, bir gölge odayı dolduruyor gibi…)
sophie
şarkı söylerken kim gülüyor
bak nasıl gülümsüyor
yağmurda dışarıda durmak
bir kuşun kalp atışı ile
kafesinde çıldırıyor
titreşen ritimler atıyor,
titreme
ve gitti…
Evet, hala bir şarkının sözleriyle uyanıyorum
sanki hiçbir şey olmamış gibi kafamda dolaşıyorum.
ayetlerin parçalarında, kesintiye uğramış melodiler
bir şarkının sözlerinde kayboldum
ve şarkı…
sophie
yağmurda bir yüz
bak nasıl gülümsüyor
tüm nehirler aşağı akıyor
gözleri hayallerle dolu
havaya doğru yürürken
her zaman onu hayal etmek zorunda mıyım?
sophie