Кисельные берега — Мне снится детство şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Кисельные берега adlı sanatçının "Мне снится детство" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Вернись от нелепых иллюзий к реальности, ты во власти нового дня.
— Нет, не сейчас, пожалуйста, не будите меня.
— Проснись и узнаешь, в какой тональности будет третья мировая война.
— Прошу, мне нужна лишь минута этого сна.
Мне снится детство,
Сладкий сибирский, туманный утренний сон:
Будто в старом дворе холод и слякоть,
Стоит маленький мальчик и кормит собаку;
Гладя грязную шерсть, улыбается он,
Будто сам защищён, будто сам спасён.
Не будите меня, я понял: я — это он.
— Новый день — это бой. Хочешь жить — в общий строй.
— С меня хватит, я хочу быть собой. Свою душу вести на убой — едва ль это бой.
Сквозь гул безысходной гонки и стон кирпичей в стене
Я слышу вопрос ребёнка, адресованный мне:
«Кто ты?»
Сброшу все маски
И открою во сне своём двери в наш истинный дом.
И из окон его вдруг увижу планету
И людей, принесённых туда вечным светом,
Но успевших забыть, что такое любовь
В плену стен и оков и отсутствия снов.
Поймите меня, я вспомнил: я — часть Его.
Şarkı sözü çevirisi
- Gülünç yanılsamalardan gerçeğe geri dön, yeni bir günün merhametine sahipsin.
- Hayır, şimdi olmaz, lütfen beni uyandırma.
- Uyan ve Üçüncü Dünya Savaşı'nın hangi tonalitede olacağını Öğren.
- Lütfen, sadece bir dakika bu rüyaya ihtiyacım var.
Çocukluğumu hayal ediyorum.,
Tatlı Sibirya, Sisli sabah uykusu:
Eski bir avluda soğuk ve slush gibi,
Küçük bir çocuk duruyor ve köpeği besliyor;
Kirli yün okşayarak, gülümsüyor,
Sanki kendini koruyormuş gibi, kendini kurtarmış gibi.
Beni uyandırma, ben o olduğumu anladım.
- Yeni bir gün savaştır. Yaşamak istiyorsun — ortak bir düzende.
- Bu kadar yeter, kendim olmak istiyorum. Kendi ruhunu kurşun katliam-zar zor bu bir savaş.
Umutsuz bir yarışın vızıltısı ve duvardaki tuğlaların inlemesi
Bana hitap eden bir çocuk sorusu duyuyorum:
«Sen kimsin?»
Tüm maskeleri atacağım
Ve rüyamda gerçek evimizin kapılarını açacağım.
Ve pencerelerden aniden gezegeni göreceğim
Ve orada ebedi ışık tarafından getirilen insanlar,
Ama ne aşk unutmak başardı
Duvarların ve prangaların esiri ve rüyaların yokluğu.
Beni anlayın, hatırladım: Ben onun bir parçasıyım.