Kiss Me, Kate - 1987 Royal Shakespeare Company Cast — Brush Up Your Shakespeare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kiss Me, Kate - 1987 Royal Shakespeare Company Cast adlı sanatçının "Brush Up Your Shakespeare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
MOBSTERS:
The girls today in society
Go for classical poetry
So to win their hearts one must quote with ease
Aeschylus and Euripides
But the poet of them all
Who will start 'em simply ravin'
Is the poet people call
The bard of Stratford-on-Avon
Brush up your Shakespeare
Start quoting him now
Brush up your Shakespeare
And the women you will wow
Just declaim a few lines from «Othella»
And they think you’re a heckuva fella
If your blonde won’t respond when you flatter 'er
Tell her what Tony told Cleopaterer
And if still, to be shocked, she pretends well
Just remind her that «All's Well That Ends Well.»
Brush up your Shakespeare
And they’ll all kowtow
Brush up your Shakespeare
Start quoting him now
Brush up your Shakespeare
And the women you will wow
If your goil is a Washington Heights dream
Treat the kid to «A Midsummer Night Dream.»
If she fights when her clothes you are mussing
What are clothes? «Much Ado About Nussing.»
If she says your behavior is heinous
Kick her right in the «Coriolanus.»
Brush up your Shakespeare
And they’ll all kowtow
And they’ll all kowtow
And they’ll all kowtow
Brush up your Shakespeare
Start quoting him now
Brush up your Shakespeare
And the women you will wow
Brush up your Shakespeare
And they’ll all kowtow
Şarkı sözü çevirisi
MAFYALAR:
Bugün toplumda kızlar
Klasik şiir için git
Bu yüzden kalplerini kazanmak için kolaylıkla alıntı yapmak gerekir
Aeschylus ve Euripides
Ama hepsinin şairi
Kim başlayacak 'onları sadece ravin'
Şair insanlar çağırıyor mu
Stratford-on-Avon bard
Shakespeare'i tazele
Şimdi alıntı yapmaya başla
Shakespeare'i tazele
Ve kadınlar vay olacak
Sadece "Othella" dan birkaç satır declaim»
Ve senin bir heckuva adamı olduğunu düşünüyorlar.
Eğer sarışınınız gurur duyduğunuzda cevap vermezse.
Tony'nin Cleopaterer'a söylediklerini söyle.
Ve yine de, şok olmak için, iyi davranıyor
Sonu İyi Biten bu «sadece onu hatırlatır.»
Shakespeare'i tazele
Ve hepsi eğilecek
Shakespeare'i tazele
Şimdi alıntı yapmaya başla
Shakespeare'i tazele
Ve kadınlar vay olacak
Eğer hedefiniz Washington Heights'ın rüyasıysa
Çocuğa «yaz gecesi rüyası " ile davranın.»
Eğer kıyafetlerini giyerken kavga ederse, o zaman mussing
Kıyafetler nedir? "Nussing Hakkında Çok Fazla Ado.»
Eğer davranışının iğrenç olduğunu söylüyorsa
Onu «Coriolanus " a doğru tekmele.»
Shakespeare'i tazele
Ve hepsi eğilecek
Ve hepsi eğilecek
Ve hepsi eğilecek
Shakespeare'i tazele
Şimdi alıntı yapmaya başla
Shakespeare'i tazele
Ve kadınlar vay olacak
Shakespeare'i tazele
Ve hepsi eğilecek