Kiss — Love's A Slap In The Face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kiss adlı sanatçının "Love's A Slap In The Face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I been up, down, and all around, tell you what I’m feelin'
I been hurt and I’ve found, been pushed around, it’s how I got this feelin'
I never thought I could hurt so good, no no
I never thought I could lose myself, but I just can’t hide it They never let you down easy, now listen
Sometimes love is like a slap in the face, you been burned and still
It’s the same old mistake
If you want my opinion, I’ll give it to you straight
Love is like a slap in the face
Singin' na na na na na na na na na, na na na na na na na na na
Love’s got a hold on me, I can’t believe it, but it’s plain to see
Turns me upside down and inside out
Don’t know why it never fails to make you scream and shout
I never knew I could fool myself, no no, I never thought I could hurt so good
But I just can’t hide it, guess I’m feelin' no pain, now listen
I never knew I could hurt so good, no no, I never thought I’d say nonono, no no But I’m here babe, I got a secret inside
Sometimes love is like a ball and chain
Keeps you up at night, why is it always the same
If you wanna know the truth, it’s something I can’t explain
Yeah love is like a ball and chain
Yeah na na na na, na na na na na, na na na na, na na na na na (repeats out)
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi ben ne kadar kaldım, aşağı, ve tüm etrafında, sen söyle
Yaralandım ve buldum, itildim, bu hissi nasıl aldım
Bu kadar iyi incinebileceğimi hiç düşünmemiştim, hayır, hayır.
Asla kendimi kaybedebilirim diye düşündüm, ama hiç kolay işler izin Verdiler gizleyebilir miyim dinle
Bazen aşk yüzüne bir tokat gibidir, yandın ve hala
Bu aynı eski hata
Fikrimi öğrenmek istiyorsan, sana açık konuşacağım.
Aşk yüzüne bir tokat gibidir
Singin' na na na na na na na na na, na na na na na na na na na
Aşk bana tutunuyor, buna inanamıyorum, ama görmek çok açık
Beni ters çeviriyor ve ters çeviriyor
Hiç çığlık yapmak için neden başarısız olduğunu bilmiyor ve bağırmak
Kendimi kandırabileceğimi hiç bilmiyordum, hayır, hayır, bu kadar iyi incinebileceğimi hiç düşünmemiştim
Ama bunu gizleyemiyorum, sanırım acı hissetmiyorum, şimdi dinle
Hiç bu kadar güzel zarar yok diye biliyordum, asla hayır demek, hayır Ama burada bebeğim ediyorum, gizli bir iç var sanıyordum
Bazen aşk bir top ve zincir gibidir
Geceleri uyutmuyor, neden her zaman aynı
Gerçeği bilmek istiyorsan, açıklayamayacağım bir şey.
Evet aşk bir top ve zincir gibidir
Evet na na na na, na na na na na, na na na na na, na na na na na na (tekrarlar)