Kiss — Tough Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kiss adlı sanatçının "Tough Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wanna take you down, until the morning light
Why don’t you come around, and let me treat you right
I’m the one who gave you what you’d never had
You said I should be gentle and be good, but hoped to hell I would be bad
I wanna take you, baby gonna make you gimme tough love
C’mon and please me, take your time and tease me, gimme tough love
I tie you to the rings, I feel your fever rise
We love to do the things that others fantasize
And then you smile and bring me to my knees
But when I try a gentle lullabye, I swear I hear you sighing please
Chorus — tough
I never knew how much I needed you till now
But now I know, and tonight I’m gonna show you how
(Instrumental break)
And then, I smile and bring you to your knees
And though I try a gentle lullabye, I swear I hear you sighing please
Chorus — give it to me
Gimme tough love, tough!
Şarkı sözü çevirisi
Seni sabah ışığına kadar aşağı çekmek istiyorum
Neden buraya gel, ve seni tedavi edeyim deme
Sana hiç sahip olmadığın şeyi veren benim.
Nazik ve iyi olmam gerektiğini söylemiştin, ama kötü olacağımı umuyordun.
Seni almak istiyorum, bebeğim bana sert bir aşk vermeni sağlayacak
Hadi, lütfen beni, acele etme ve beni kızdırmak, bana sert bir aşk ver
Seni yüzüklere bağlıyorum, ateşinin yükseldiğini hissediyorum
Başkalarının hayal ettiği şeyleri yapmayı seviyoruz
Ve sonra gülümsüyorsun ve beni dizlerimin üzerine getiriyorsun
Ama nazik bir ninni denediğimde, yemin ederim iç çektiğini duyuyorum.
Koro-zor
Ne kadar sana ihtiyacım olduğu kadar hiç şimdi anladım
Ama şimdi biliyorum Ve bu gece sana nasıl olduğunu göstereceğim.
(Enstrümantal mola)
Ve sonra, gülümsüyorum ve seni dizlerinin üzerine getiriyorum
Ve nazik bir ninni denesem de, yemin ederim iç çektiğini duyuyorum.
Koro-bana ver
Bana sert bir aşk ver, sert!