Kitaro — Kokoro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kitaro adlı sanatçının "Kokoro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been watching you awhile
Since you walked into my life
Monday morning, when first I heard you speak to me
I was too shy to let you know
Much too scared to let my feelings show
But you shielded me and that was the beginning
Now at last we can talk
In another way
And though I try, I love you
Is just so hard to say
If I only could be strong
And say the words I feel
My bleeding heart begins to race
When I turn to see your face
I remember that sweet dream
Which you told to me
I wanted just to be with you
So we could make the dream come true
And you smiled at me and that was the beginning
Now at last we can talk
In another way
And though I try, I love you
Is just so hard to say
If I only could be strong
And say the words I feel
Tell me what you’re thinking of
Tell me if you love me not
I have so much I long to ask you
But now the chance has gone
When your picture fades each day
In my heart the memory stays
Though we rant, you’re always smiling
And I will hold it long
Şarkı sözü çevirisi
İzliyorum bıraz
Hayatıma girdiğinden beri
Pazartesi sabahı, benimle konuştuğunu ilk duyduğumda
Sana haber vermek için çok utangaçtım.
Duygularımın ortaya çıkmasına izin vermekten çok korkuyorum.
Ama sen beni korudun ve bu başlangıçtı.
Sonunda konuşabiliriz.
Başka bir şekilde
Ve denesem de, seni seviyorum
Bunu söylemek çok zor
Eğer sadece güçlü olabilirim
Ve hissettiğim kelimeleri söyle
Kanayan kalbim yarışmaya başlıyor
Yüzünü görmek için döndüğümde
Tatlı rüya hatırlıyorum
Bana demiştin ki
Sadece seninle olmak istedim.
Böylece bu rüyayı gerçeğe dönüştürebiliriz
Ve bana gülümsedin ve bu başlangıçtı
Sonunda konuşabiliriz.
Başka bir şekilde
Ve denesem de, seni seviyorum
Bunu söylemek çok zor
Eğer sadece güçlü olabilirim
Ve hissettiğim kelimeleri söyle
Düşündüğün şeyi söyle
Eğer beni seviyorsan söyle
Size sormak istiyorum o kadar çok şey var ki
Ama şimdi şans gitti
Resminiz her gün kaybolduğunda
Kalbimde bellek kalır
Rant olsak, hep gülümsüyorsun
Ve onu uzun süre tutacağım