Kiuas — And The North Star Cried şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kiuas adlı sanatçının "And The North Star Cried" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Long ago when the gods were still young and guarded the heavens
With might the four furious winds swept across the snows
Proud, fearless and free the children of Ukko walked the Earth
And at dusk they sang anthems to the welkin
and their beloved North Star
…And still she smiled upon the Earth
Through these lands of ice the North Star once led our way
Now blood covers the frozen ground
scarred by an eerie sound as the North Star cries in pain
On the darkest of winters evil arrived from across the sea
Disguised as a wooden cross -as the coming of salvation
Death and destruction they brought
and clashes of steel filled the nights
And the North Star watched as the blood of her children flowed
…And her tears fell upon the Earth
Our fathers' blood was spilled on the ice
And the North Star cried in the night
Our beloved gods were violently driven to exile
Gone are the days of the North Star’s reign,
Now her tears are all that remain
But one day they’ll wash the blood away
and the spirit that once died
Shall rise again!
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce tanrılar hala gençken ve cenneti korurken
Dört öfkeli rüzgar karları süpürdü
Gururlu, korkusuz ve özgür Ukko çocukları yeryüzünde yürüdüler
Ve alacakaranlıkta welkin'e marşlar söylediler
ve onların Sevgili Kuzey yıldızı
... Ve yine de dünyaya gülümsedi
Bu buz toprakları boyunca Kuzey yıldızı bir zamanlar yolumuza çıktı
Şimdi kan donmuş zemini kaplıyor
Kuzey yıldızı acı içinde ağlarken ürkütücü bir sesle yaralandı
En karanlık kışlarda kötülük denizden geldi
Tahta bir haç olarak gizlenmiş-kurtuluşun gelişi olarak
Ölüm ve yıkım getirdiler
ve çelik çatışmalar geceleri doldurdu
Ve Kuzey yıldızı çocuklarının kanının akmasını izledi
... Ve gözyaşları yere düştü
Babalarımızın kanı buzun üzerine döküldü.
Ve Kuzey yıldızı gece ağladı
Sevgili tanrılarımız şiddetle sürgüne sürüldü
Kuzey Yıldızı'nın saltanatının günleri gitti,
Şimdi gözyaşları geriye kalan tek şey
Ama bir gün kanı yıkayacaklar.
ve bir zamanlar ölen ruh
Tekrar yükselecek!