Kiuas — Of Ancient Wounds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kiuas adlı sanatçının "Of Ancient Wounds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once long ago,
Guiding them across the open steppe
On their land the sun god rose and set
They ran and rode like the wind
Their hearts and future open wide
As free children of the earth and sky
Brothers rise and greet the pagan sun
So long forgotten in the darkness
Now, praise the resurrected gods,
Awakened from their age of silence
Then the enemy arrived
Bringing death and plague in their stride
The shadow of the cross spread far and wide
Now the destruction complete
Reign of old cultures obsolete
Waiting for centuries to be reborn
Brothers rise and greet the pagan sun
So long forgotten in the darkness
Now, praise the resurrected gods,
Awakened from their age of silence
Just like the children of the plains
So long ago, so far away
Our forefathers shared the same forgotten pain
But now the silence will end
As the pagan sun rises again
Our ancient wounds opened again
Crying to the winds for revenge
A 1000 lakes,
A 1000 tears,
Unspoken for a 1000 years
Our scars have been buried deep inside
Anger took so long to ignite
And wash away the North Star’s pain
As the pagan sun rises again
Brothers rise and greet the pagan sun
So long forgotten in the darkness
Now, praise the resurrected gods,
Awakened from their age of silence
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar uzun zaman önce,
Onları açık bozkırda yönlendirmek
Onların topraklarında güneş tanrısı yükseldi ve battı
Rüzgar gibi koştular ve sürdüler
Kalpleri ve geleceği geniş açık
Yeryüzünün ve gökyüzünün özgür çocukları olarak
Kardeşler yükseliyor ve pagan güneşini selamlıyor
Karanlıkta çok uzun zamandır unutulmuş
Şimdi, dirilen tanrıları övün,
Sessizlik çağından uyandı
Sonra düşman geldi
Ölüm ve veba getirmek
Haçın gölgesi uzak ve geniş yayıldı
Şimdi yıkım tamamlandı
Eski kültürlerin saltanatı eskimiş
Yüzyıllar boyunca yeniden doğmayı bekliyor
Kardeşler yükseliyor ve pagan güneşini selamlıyor
Karanlıkta çok uzun zamandır unutulmuş
Şimdi, dirilen tanrıları övün,
Sessizlik çağından uyandı
Tıpkı ovaların çocukları gibi
Çok uzun zaman önce, çok uzakta
Atalarımız aynı unutulmuş acıyı paylaştı
Ama şimdi sessizlik sona erecek
Putperest güneş yeniden doğarken
Eski yaralarımız tekrar açıldı
İntikam için rüzgarlara ağlıyor
Bir 1000 göller,
1000 gözyaşı,
1000 yıl boyunca söylenmemiş
Yara izlerimiz derinlere gömüldü
Öfkenin tutuşması çok uzun sürdü.
Ve Kuzey Yıldızı'nın acısını sil
Putperest güneş yeniden doğarken
Kardeşler yükseliyor ve pagan güneşini selamlıyor
Karanlıkta çok uzun zamandır unutulmuş
Şimdi, dirilen tanrıları övün,
Sessizlik çağından uyandı