Kivimetsän Druidi — Burden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kivimetsän Druidi adlı sanatçının "Burden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Born under the moon of the elven goddess of battle
Raised by the elves, the mighty dwellers of the woods
Fire in the heart of this divine son
Battle, his destiny’s to fight the evil
Many shall be thy enemy
And great is the danger that’ll seek you
Signs of your birth made you to be the one
So carry your sword with honour
For many years he fought, many years he spent in battle
Soon was to be known the divine strength of this elven youngster
Fire in the heart of this divine son
Battle, his destiny’s to fight the evil
Many shall be thy enemy
And great is the danger that’ll seek you
Signs of your birth made you to be the one
So carry your sword with honour
All the way through the valley of the magical beasts he fought alone
Finally he reached the dungeon of the undead wizard
«Fear me, feel me, you can’t beat me
Fear me, feel me, you can’t beat me.»
«I don’t fear you. You’ll be gone soon
I don’t fear you. You’ll be gone soon.»
So has the last battle began
So has the last battle began
The ending of this duel is a mystery for every one
Never seen is the wizard nor the elven man anymore
Fire in the heart of this divine son
Battle, his destiny’s to fight the evil
Many shall be thy enemy
And great is the danger that’ll seek you
Signs of your birth made you to be the one
So carry your sword with honour
Şarkı sözü çevirisi
Elf savaş tanrıçası Ayın altında doğdu
Elfler tarafından yetiştirilen, ormanın güçlü sakinleri
Bu ilahi oğlunun kalbinde ateş
Savaş, onun kaderi kötülükle savaşmak
Birçoğu senin düşmanın olacak
Ve büyük tehlike seni arayacak
Doğumunun işaretleri seni tek kişi yaptı.
Bu yüzden kılıcını onurlu bir şekilde taşı
Uzun yıllar savaştı, uzun yıllar savaşta geçirdi
Yakında bu elf gencin ilahi gücü bilinecekti
Bu ilahi oğlunun kalbinde ateş
Savaş, onun kaderi kötülükle savaşmak
Birçoğu senin düşmanın olacak
Ve büyük tehlike seni arayacak
Doğumunun işaretleri seni tek kişi yaptı.
Bu yüzden kılıcını onurlu bir şekilde taşı
Tek başına savaştığı büyülü canavarların vadisine kadar
Sonunda ölümsüz büyücünün zindanına ulaştı
"Benden korkun, beni hissedin, beni yenemezsiniz
Korkun benden, hissedin beni, beni yenemezsiniz.»
«Korkmuyorum. Yakında gitmiş olacaksın.
Korkmuyorum. Yakında gitmiş olacaksın.»
Böylece son savaş başladı
Böylece son savaş başladı
Bu düelloun sonu herkes için bir gizem
Ne büyücü ne de elf adamı artık hiç görülmedi
Bu ilahi oğlunun kalbinde ateş
Savaş, onun kaderi kötülükle savaşmak
Birçoğu senin düşmanın olacak
Ve büyük tehlike seni arayacak
Doğumunun işaretleri seni tek kişi yaptı.
Bu yüzden kılıcını onurlu bir şekilde taşı