Kivimetsän Druidi — The Visitor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kivimetsän Druidi adlı sanatçının "The Visitor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Brother, oh brother! I saw such strangeness,
A man, a creature of unearthly kindness.
Of such stories he told, such places,
Fates and fights and the future’s dangers.»
My sister-where ever have you been
Why the fever, what claim you have seen?
This is senseless, a rambling daydream,
End the riddles, keep in mind what Elders tell us!
Strange creatures fly between the world,
Neither ghosts, nor mortal spirits
Kind or malicious, we do not know.
Maybe this is what you witnessed.
But the hour seems unreal
He asked me to leave, he asked me to follow
With him to other fields beyond…
Beyond the ones I ever will know
Stronger in these dull fields
Would surely not go unnoticed.
Poor girl, you must have dreamed him
In your lonely moments.
Had you left with him, had you followed,
Where would we have found you?
Fallen dead at the end…
…But with a smile on your face?
Strange creatures fly between the worlds,
Neither ghosts, nor mortal spirits
Kind or malicious, we do not know.
I know what I have witnessed!
But the hour seems unreal
He asked me to leave, and I will follow
With him to other fields beyond…
Beyond the ones I ever will know
Come full moon, I shall leave and follow
Blessed or cursed by him, true or shallow
Seeker of truth, may your courage lead me!
Bringer of light, wait for me, you light I shall see…
Cry not for me for I must go…
Şarkı sözü çevirisi
«Kardeşim, ah kardeşim! Böyle bir tuhaflık gördüm,
Bir adam, doğaüstü bir nezaket yaratığı.
Böyle hikayeler anlattı, böyle yerler,
Kaderler, kavgalar ve geleceğin tehlikeleri.»
Şimdiye kadar neredeydin kardeşim oldu
Neden ateş, hangi iddiayı gördün?
Bu anlamsız, başıboş bir hayal,
Bilmeceleri bitirin, yaşlıların bize söylediklerini aklınızda bulundurun!
Garip yaratıklar dünya arasında uçuyor,
Ne hayaletler, ne de ölümlü ruhlar
Nazik veya kötü niyetli, bilmiyoruz.
Belki de tanık olduğun şey budur.
Ama saat gerçek dışı görünüyor
Gitmemi istedi, takip etmemi istedi.
Onunla ötesinde diğer alanlara…
Bildiklerimin ötesinde
Bu donuk alanlarda daha güçlü
Kesinlikle fark edilmeden gitmez.
Zavallı Kız, onu hayal etmiş olmalısın.
Yalnız anlarında.
Onunla ayrıldın mı, takip ettin mi,
Seni nerede bulabilirdik?
Sonunda ölü düşmüş…
... Ama yüzünde bir gülümseme ile?
Garip yaratıklar dünyalar arasında uçuyor,
Ne hayaletler, ne de ölümlü ruhlar
Nazik veya kötü niyetli, bilmiyoruz.
Neye tanık olduğumu biliyorum!
Ama saat gerçek dışı görünüyor
Benden gitmemi istedi, ben de uyayım
Onunla ötesinde diğer alanlara…
Bildiklerimin ötesinde
Dolunay gel, ben gidiyorum ve takip edeceğim
Onun tarafından kutsanmış ya da lanetlenmiş, gerçek ya da sığ
Gerçeğin arayıcısı, cesaretin beni yönlendirsin!
Işığı getir, beni bekle, ışığı göreceğim…
Benim için ağlama, çünkü gitmem gerekiyor.…