Kj-52 — Revenge Of The Nerds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kj-52 adlı sanatçının "Revenge Of The Nerds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Would you please,
would you dance with me,
my darling would you please take a chance with me,
I see you over there with the jocks,
I see you over there with the rich boys,
I see you over there with all the pretty girls,
and I’m asking one thing…
Back in the day I used to rock the MC Hammer pants
jump in the middle of the party bust the running man
doing the Roger Rabbit at the middle school dance
got my man next to the bleachers now that’s where we stand
walk up to the girl like «now will you dance with me?»
she’s like «well listen you’ll never ever have a chance with me I got a boyfriend and he’s at like six foot three
250 pounds and he could beat you up in his sleep
and I’m like «well really what’s that got to do with me?»
I don’t see him around here so why don’t you just come with me
I’ll get you some fruit punch maybe some cookies
I got the new Vanilla Ice tape how can you not love me?
she’s like «well first off all your pants is straight ugly
you can’t dance and your personality just bug’s me so back up off me cause I really got’s to let you know
that my boyfriend’s right over there ohh I got to go Would you please,
would you dance with me,
my darling would you please take a chance with me,
I see you over there with the jocks,
I see you over there with the rich boys,
I see you over there with all the pretty girls,
and I’m asking one thing…
I grew up in Inglewood a little brown boy
had straight hair and I rocked corduroy
walked down Venice way in my own way
wasn’t very popular with the girls in 5th grade
they used to call me nerd
that was even if they used to call me at all
across the school hall I put my head and thought
what could I do to pursue and fought
in my own mind was a struggle of sorts
school was a game and I was off court
on the bench and the coach wouldn’t let me off once
I sat in the corner of the yard like a dunce
and all I ever wanted was the girl to have lunch
maybe in the cafeteria with some punch
but it didn’t happen I didn’t have heart
cause I knew how it would end from the start and then I asked…
Would you please,
would you dance with me,
my darling would you please take a chance with me,
I see you over there with the jocks,
I see you over there with the rich boys,
I see you over there with all the pretty girls,
and I’m asking one thing…
when I was growing up it was hard to be happy
kids knock the books out my hand and make fun of my acne (exactly)
give me a wedgie while they throw spitballs at me and stuff me in my own locker and laugh at me
(ahhhh ha.) oh you think that’s real funny
cause I’m 5 foot with huge feet and I dress crummy
and all the school bullies want to just take my lunch money
c’mon man I only got a dollar twenty
ya know ya life is just really sad man
when you play dodge ball your picked as the last man
and ya run as fast as ya can just like a mad man
cause the football team wants to throw you in the trash can
so really will this madness ever end
really will the nerd ever get revenge?
will this girl call me back at around ten?
will you go out w/ me? I just want to be friends
Would you please,
would you dance with me,
my darling would you please take a chance with me,
I see you over there with the jocks,
I see you over there with the rich boys,
I see you over there with all the pretty girls,
and I’m asking one thing…
Now days I’m a little older plus a little bolder
but it seems like I just can’t get over
you ever have a day where nothing goes right
well that just seems to be the story of my whole entire life
so anybody out there know what I mean?
to feel like your third string on a football team?
and ya never ever gonna reach any of your dreams?
and your only hope is making onion rings at burger king
but now a days a lot of things done changed
since Christ came into my life now and just rearranged
the way I look at myself son it aint the same
I drive in a whole 'nother lane going against the grain
I know it might just seem a little strange
the fact remains I changed when I called on his name
so call me a nerd call me lame it don’t matter to me see all I need to know is that my wife will dance with me Would you please,
would you dance with me,
my darling would you please take a chance with me,
I see you over there with the jocks,
I see you over there with the rich boys,
I see you over there with all the pretty girls,
and I’m asking one thing…
Şarkı sözü çevirisi
Mısınız lütfen,
benimle dans etmek ister misin ,
sevgilim, lütfen benimle bir şans verir misin,
Seni orada sporcularla görüyorum.,
Seni orada zengin çocuklarla görüyorum.,
Seni orada güzel kızlarla görüyorum.,
ve bir şey soruyorum…
Eskiden MC Hammer pantolonunu sallardım.
partinin ortasında zıpla koşan adamı yakala
ortaokul dansında Roger Rabbit yapıyor
tribünlerin yanında adamım var. işte burada duruyoruz.
«şimdi benimle dans edecek misin?»
Eh ben asla bana bir şans olacak dinle gibi «o bir erkek arkadaşı var ve üç altı ayak var
250 pound ve uykusunda seni dövebilir
ve gerçekten benimle ilgisi ne «gibi mi oldum?»
Onu buralarda göremiyorum. neden benimle gelmiyorsun?
Sana biraz meyve kokteyli getireyim, belki biraz kurabiye.
Yeni vanilyalı buz kaseti aldım. beni nasıl sevmezsin?
o şöyle diyor « " ilk olarak, tüm pantolonların düz ve çirkin
bunun üstesinden gelecek ve beni bu nedenle çok şey var bilmeni neden kişilik sadece böcek beni
benim erkek arkadaşım orada ohh gitmek zorundayım lütfen,
benimle dans etmek ister misin ,
sevgilim, lütfen benimle bir şans verir misin,
Seni orada sporcularla görüyorum.,
Seni orada zengin çocuklarla görüyorum.,
Seni orada güzel kızlarla görüyorum.,
ve bir şey soruyorum…
Inglewood'da küçük kahverengi bir çocuk olarak büyüdüm.
düz saçları vardı ve ben kadife sarstı
Venedik yolunda kendi Yolumda yürüdüm
5. sınıftaki kızlarla pek popüler değildi.
bana inek derlerdi.
bu, beni hiç arasalar bile oldu
okul salonunun karşısında kafamı koydum ve düşündüm
kovalamak ve savaşmak için ne yapabilirim
kendi kafamda bir çeşit mücadele vardı
okul bir oyundu ve ben mahkeme dışındaydım
bankta ve Koç beni bir kez bile bırakmadı
Bahçenin köşesinde bir aptal gibi oturdum.
ve tek istediğim kızın öğle yemeği yemesiydi.
belki kafeteryada biraz yumruk ile
ama olmadı. kalbim yoktu.
çünkü başından beri nasıl sona ereceğini biliyordum ve sonra sordum…
Mısınız lütfen,
benimle dans etmek ister misin ,
sevgilim, lütfen benimle bir şans verir misin,
Seni orada sporcularla görüyorum.,
Seni orada zengin çocuklarla görüyorum.,
Seni orada güzel kızlarla görüyorum.,
ve bir şey soruyorum…
büyüdüğümde mutlu olmak zordu.
çocuklar elimdeki kitapları nakavt ediyor ve sivilcelerimle dalga geçiyor (tam olarak)
bana spitballs atarken bana bir wedgie verin ve beni kendi dolabıma sokun ve bana gülün
(ahhhh ha. oh, bunun gerçekten komik olduğunu mu düşünüyorsun?
çünkü büyük ayaklarla 5 feet'im ve iğrenç giyiniyorum
ve tüm okul zorbaları sadece öğle yemeği paramı almak istiyor
hadi dostum, sadece yirmi dolarım var.
biliyorsun, hayat sadece çok üzücü bir adam
dodge ball oynadığınızda, son adam olarak seçtiniz
ve deli bir adam gibi koşabildiğin kadar hızlı koş.
çünkü futbol takımı seni çöp kutusuna atmak istiyor.
bu çılgınlık gerçekten sona erecek mi
inek gerçekten intikam alacak mı?
bu kız on gibi beni arayacak mı?
w beni/ çıkar mısın? Sadece arkadaş olmak istiyorum
Mısınız lütfen,
benimle dans etmek ister misin ,
sevgilim, lütfen benimle bir şans verir misin,
Seni orada sporcularla görüyorum.,
Seni orada zengin çocuklarla görüyorum.,
Seni orada güzel kızlarla görüyorum.,
ve bir şey soruyorum…
Şimdi biraz daha yaşlı ve biraz daha cesurum
ama sanki üstesinden gelemiyorum.
hiç bir şeyin yolunda gitmediği bir günün oldu mu
bu sadece tüm hayatımın hikayesi gibi görünüyor
yani dışarıda ne demek istediğimi anlayan var mı?
bir futbol takımında üçüncü dize gibi hissetmek için?
ve hiç hayallerine ulaşamayacak mısın?
ve tek umudun burger king'de soğan halkaları yapmak
ama şimdi bir gün bir çok şey değişti
Mesih şimdi hayatıma girdiğinden ve sadece yeniden düzenlendiğinden beri
kendime bakışım aynı değil oğlum.
Tahıllara karşı giden başka bir şeritte sürüyorum
Biliyorum biraz garip gelebilir.
gerçek şu ki, adını söylediğimde değiştim.
bu yüzden bana bir inek deyin bana topal deyin benim için önemli değil see all I need to know is that my wife will dance with me Would you please,
benimle dans etmek ister misin ,
sevgilim, lütfen benimle bir şans verir misin,
Seni orada sporcularla görüyorum.,
Seni orada zengin çocuklarla görüyorum.,
Seni orada güzel kızlarla görüyorum.,
ve bir şey soruyorum…