Klaatu — Sir Bodsworth Rugglesby III şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klaatu adlı sanatçının "Sir Bodsworth Rugglesby III" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well do you get the itching to trek about the latitudes?
you do?
well, likely you’re a chip off old Sir Rugglesby
oh, he was quite the sporting sort
behind his cup of tea he’d snort,
«I'll wager on the line
ten thousand pounds and five
I’m the only man who’ll ever get to hell and come back alive.»
Act II
Now in the fall of '49
he skipped across the seven brine
this time looking for a berth in naval history
«Twas never heard nor seen again
officially presumed as dead
but the words he left behind
still echo through my mind:
«I'm the only man who’ll ever get to hell and come back alive.»
he’s the only man who’d ever get to hell and come back alive.
So off he went around the world…
Intermission
Act III
Then one night while tripping down the English coast
the moon was whiter than a ghost almost
when I heard a voice yell through a megaphone
and thereupon the midnight sea
a signal lamp signaled me I could feel my blood run cold
as the message did decode:
«I'm the only man who’ll ever get to hell and come back alive.»
well who else could it be but good old Rugglesby?
he’s the only man who’d ever get to hell and come back alive.
yes he’s the only man (he's the only one)
who’s ever gone and been (who's been and gone)
to hell and come back
hell and come
to hell and come back alive.
The End
Şarkı sözü çevirisi
Peki, enlemlerde dolaşmak için kaşınıyor musunuz?
musun?
muhtemelen yaşlı Sör Rugglesby'den bir çipsin.
çok sporcuydu.
bir fincan çayın arkasında koklardı.,
«Çizgi üzerine bahse girerim
on bin lira ve beş
Cehenneme gidip sağ kalan tek adam benim.»
Hareket II
Şimdi ' 49 sonbaharında
yedi salamuradan atladı.
bu sefer deniz tarihinde bir rıhtım arıyor
"Bir daha ne duydu ne de gördü
resmi olarak ölü olarak kabul edildi
ama geride bıraktığı sözler
hala aklımda yankılanıyor:
"Cehenneme gidip sağ kalan tek adam benim.»
cehenneme gidip sağ kalan tek adam o.
Bu yüzden tüm dünyayı dolaştı…
Ara
Hareket III
Sonra bir gece İngiliz sahilinde tökezlerken
ay neredeyse bir hayaletten daha beyazdı
bir megafondan çığlık atan bir ses duyduğumda
ve bunun üzerine gece yarısı Denizi
bir sinyal lambası bana kanımın soğuk olduğunu hissettiğimi işaret etti.
mesaj nasıl deşifre edildi:
"Cehenneme gidip sağ kalan tek adam benim.»
eski Rugglesby'den başka kim olabilir ki?
cehenneme gidip sağ kalan tek adam o.
evet, o tek adam (o tek)
kim gitti ve gitti (kim gitti ve gitti)
cehenneme git ve geri dön
cehennem ve gel
cehenneme git ve canlı dön.
son