Klaatu — So Said The Lighthouse Keeper şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klaatu adlı sanatçının "So Said The Lighthouse Keeper" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«I am the very loneliest of all creatures in the universe
Indeed I am an epitaph to man
For having witnessed mass destruction like you’ve never dreamed and worse
I fear I shall bear witness once again.»
So said the lighthouse keeper
As he struggled up the spiral stairs
Which led him to the laser flare which spanned the cosmic void
Where keeping constant vigil
He’d forewarn this gallant guard of guards
Beware all ships the space graveyard and its stones of asteroids
«For though my race was thought immune
Themselves they did consume
So be warned or be mourned tomorrow
And from your deafness do desist
And pray take heed of this
For your present course can only end in sorrow…»
So said the lighthouse keeper
As he wiped a teardrop from his nose
Upon which his spectacles rose and gazed out to the stars
And like a portrait still he stared
And sighing to himself declared
«I must invent the perfect prayer
Not yours, not mine, but ours
Which in the name of charity
Might lead us to eternal peace
The ultimate philosophy
Some simple, single phrase." The old and much encumbered man
Then came to rest with head in hand
He thought
and thought
and thought away
His last remaining day
Şarkı sözü çevirisi
"Ben evrendeki tüm canlıların en yalnızıyım
Gerçekten de ben insan için bir kitabeyim
Hiç hayal etmediğin gibi kitle yıkımına tanık olduğun için ve daha da kötüsü
Korkarım bir kez daha tanıklık edeceğim.»
Deniz Feneri bekçisi öyle dedi
O sarmal merdivenlerden yukarı mücadele ederken
Bu da onu kozmik boşluğu kaplayan lazer patlamasına götürdü.
Nerede sürekli nöbet tutmak
Bu cesur muhafızı önceden uyarırdı.
Tüm gemilere, uzay mezarlığına ve asteroit taşlarına dikkat edin
"Irkımın bağışık olduğu düşünülse de
Kendilerini tükettiler
Bu yüzden uyarıl ya da yarın yas tut
Ve sağırlığınızdan vazgeçin
Ve dua et, buna dikkat et
Çünkü şu anki rotanız sadece üzüntü içinde sona erebilir…»
Deniz Feneri bekçisi öyle dedi
Burnundan bir gözyaşı silerken
Onun gözlükleri yükseldi ve yıldızlara baktı
Ve bir portre gibi hala baktı
Ve kendine iç çekerek ilan etti
"Mükemmel duayı icat etmeliyim
Senin değil, benim değil, ama bizim
Hangi sadaka adına
Bizi sonsuz barışa götürebilir
Nihai felsefe
Basit, tek bir cümle."Yaşlı ve çok yüklü adam
Sonra elinde kafa ile dinlenmek için geldi
Düşündü
ve düşünce
ve düşündüm
Kalan son günü