Klaus Hoffmann — Amsterdam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klaus Hoffmann adlı sanatçının "Amsterdam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deine Kais, Amsterdam
Hör'n den Seemann, der singt
Von dem Traum, der ihm bringt
Die große Welt, Amsterdam
Deinen Kais, Amsterdam
Ist der Seemann nicht fremd
Der das Feuer schon kennt
Das vom Hafen ihn trennt
Deine Kais, Amsterdam
Seh’n Matrosen krepier’n
Voll von Bier und Tamtam
Wenn den Morgen sie spür'n
Deine Kais, Amsterdam
Seh’n Matrosengeburt
In den Nächten erhurt
Die die See ihnen nahm
Deine Kais, Amsterdam
Seh’n Matrosen beim Fraß
Und das Tischtuch wird nass
Von dem Fisch, der grad kam
Und man zeigt sein Gebiss
Das fraß manches hinein
Und der Mond strahlt allein
Nur auf Wanten und Spliss
Und der Kabeljau spürt
In der Pfanne noch Pein
Denn die Hand taucht hinein
Fordert mehr, ungerührt
Und dann steht einer auf
Furzt mit Donnergetön
Schließt den Hosenlatz schön
Und geht rülpsend hinaus
Deine Kais, Amsterdam
Seh’n Matrosen beim Tanz
Die sich reiben den Wanst
An den Wanst, der grad kam
Und sie tanzen verschwitzt
Und sie strahlen voll Glück
Wenn ein ranziges Stück
Durch’s Akkordeon flitzt
Und sie toben herum
Und sie lachen sich schief
Bis dann mit schrillem Pfiff
Das Akkordeon stumm
Und mit sicherem Blick
Und gemessenem Schritt
Wenn die Sonne schon glüht
Geh’n an Bord sie zurück
Deine Kais, Amsterdam
Seh’n Matrosen beim Suff
Und sie trinken im Puff
Trinken ganz ohne Scham
Auf Gesundheit und Geld
Aller Nutten der Welt
Zwischen Hamburg und Kiel
Und dann trinken sie viel
Darauf, dass jedes Weib
Lässt die Tugend, den Leib
Für fünf Mark oder zehn
Aber wenn sie dann geh’n
Schau’n zum Himmel sie auf
Und sie haben kein Vertrau’n
In die Treue der Frau’n
Doch sie scheißen darauf
Ja sie scheißen darauf
In den Kais, Amsterdam
Deine Kais, Amsterdam!
Şarkı sözü çevirisi
Rıhtımlarınız, Amsterdam
Denizcinin şarkı söylediğini duy
Onu getiren rüyanın
Büyük Dünya, Amsterdam
Rıhtımlarınız, Amsterdam
Denizci yabancı değil
Ateşi zaten kim biliyor
Hangi limandan ayırır
Rıhtımlarınız, Amsterdam
Denizcilerin ölmesini izle.
Bira ve yaygara dolu
Sabah hissettiğinde
Rıhtımlarınız, Amsterdam
Seh'n denizci doğum
Gecelerde Erfurt
Deniz onları aldı
Rıhtımlarınız, Amsterdam
Seh'n denizciler yemek
Ve masa örtüsü ıslanır
Derece ile gelen balıktan
Ve dişlerini göster
Bunun içine bazı şeyler yedik
Ve ay yalnız parlıyor
Sadece örtüler ve bölünmüş uçlarda
Ve morina hissediyor
Tavada hala işkence
El dips için
Daha fazlasını talep ediyor, hareketsiz
Ve sonra biri ayağa kalkar
Gök gürültüsü sesi ile osuruk
Koltuğu güzelce kapatır
Ve geğiriyor
Rıhtımlarınız, Amsterdam
Dansta seh'n denizciler
Kim Wanst ovmak
Wanst anda, derece geldi
Ve terli dans ediyorlar
Ve sen mutluluğu yayıyorsun
Eğer kokmuş bir parça
Akordeon ile Flits
Ve etrafta dolaşıyorlar
Ve yanlış gülüyorlar
O zamana kadar tiz düdük ile
Akordeon dilsiz
Ve güvenli bir görünüm ile
Ve ölçülen adım
Güneş zaten parladığında
Onları tahtaya geri dön
Rıhtımlarınız, Amsterdam
Dertli seh'n denizciler
Ve Pufta içiyorlar
Utanç olmadan içme
Sağlık ve para hakkında
Dünyadaki tüm fahişeler arasında
Hamburg ve Kiel arasında
Ve sonra çok içiyorlar
Her kadın
Erdemi, bedeni bırakır
Beş puan veya on puan için
Ama eğer o zaman gidersen
Gökyüzüne N bak ' onlar
Ve hiç güvenmiyorlar
Bir kadının sadakatinde
Ama karıştılar
Evet karıştılar
Rıhtımda, Amsterdam
Rıhtımlarınız, Amsterdam!