Klaus Hoffmann — Bitte Geh Nicht Fort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klaus Hoffmann adlı sanatçının "Bitte Geh Nicht Fort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Musik: Jacques Brel
Text: Jacques Brel/Klaus Hoffmann
Bitte geh nicht fort
man muss vergessen
man kann vergessen
jeden Tag und Ort
vergiss die Zeit
unserer Irrungen
und Verwirrungen
die verlorene Zeit
man kann sie betörn
lass die Fragen ruhn
nach dem warum
die das Glück zerstörn
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
Schau,
ich schenke dir
Perlen aus Regen
aus einem Land
wo der Regen nie fällt
ich durchkreuz die Welt
bis nach meinem Tod
und bedecke dich
mit Gold und Licht
es gibt ein Beginn
wo nur Liebe ist
wo du Herrin bist
eine Königin
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
und ich öffne dir
jede Tür
mit dem Zauberwort
ich erzähle dir
von dem Liebespaar
das vertrieben war
und zurückgeführt
ich les dir die Hand
von dem König, der
gab sein Leben her
weil er dich nie fand
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
man hat oft erlebt
daß ein Vulkan
dessen Feuer zerrann
neu zu flammen begann
und die Erde grünt
neues Leben beginnt
aus verbranntem Stein
wie im schönsten Mai
und die Nacht erscheint
wenn der Himmel loht
weil das schwarz und rot
sich aufs neue vereint
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
und ich sag nichts mehr
und ich klag nicht mehr
such mir einen Ort
will dich nur noch sehn
und dich sprechen hörn
singen, lachen, hörn
will dich tanzen sehn
lass mich Schatten sein
deines Schattens sein
Schatten wie ein Hund
lass mich Schatten sein
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
Şarkı sözü çevirisi
Müzik: Jacques Brel
Metin: Jacques Brel / Klaus Hoffmann
Lütfen gitme
unutmalısın.
unutamazsın
her gün ve yer
zamanı unut
bizim denemeler
ve karışıklık
kayıp zaman
onları aldatabilirsin.
sorular dinlensin
neden sonra
mutluluğu kim yok eder
lütfen gitme
lütfen gitme
lütfen gitme
lütfen gitme
Gösteriş yapmak,
Sana vereceğim
Yağmurdan inciler
bir ülkeden
yağmurun asla düşmediği yerde
Dünya geçerim
ölümümden sonrasına kadar
ve kendini koru
altın ve ışık ile
bir başlangıç var
sadece aşk nerede
metresi nerede
Kraliçe
lütfen gitme
lütfen gitme
lütfen gitme
lütfen gitme
lütfen gitme
ve sana açıyorum
her kapı
sihirli kelime ile
Söylerim sana
aşıklardan
bu ihraç edildi
ve geri
Elini okuyacağım.
Kral dan
hayatından vazgeçti
asla buldu çünkü
lütfen gitme
lütfen gitme
lütfen gitme
lütfen gitme
biri sık sık yaşadı
bu bir yanardağ
kimin ateşi paramparça oldu
yeni alevler başladı
ve dünya yeşile döner
yeni bir hayat başlıyor
yanmış taştan yapılmış
en güzel Mayıs ayında olduğu gibi
ve gece belirir
gök parladığında
çünkü siyah ve kırmızı
Tekrar birleşti
lütfen gitme
lütfen gitme
lütfen gitme
lütfen gitme
lütfen gitme
ve başka bir şey söylemiyorum
ve artık şikayet etmiyorum
bana bir yer bul.
sadece seni görmek istiyorum
ve seni duyuyorum
şarkı, kahkaha, boynuzları
seni dans ederken görmek istiyorum
gölge olmama izin ver
gölgen ol
Bir köpek gibi gölge
gölge olmama izin ver
lütfen gitme
lütfen gitme
lütfen gitme
lütfen gitme