Klaus Hoffmann — Die Alten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klaus Hoffmann adlı sanatçının "Die Alten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Alten sprechen nicht
Und wenn verstehen sie sich
In einem Augenblick
Sind sie reich, sind sie arm
Ihr Herz schlägt ohne Illusion
Nur für des andern Glück
Zu Haus riecht es nach Thymian
Lavendel-schwer
Hängt dort die längst vergangene Zeit
Lebt man auch in Paris
Es bleibt immer die Provinz
Wenn man zu lange bleibt
Kommt es vom Lachen her
Von der Erinnerung
Dass die Stimme rissig klingt
Oder weinten sie zu viel
Dass tränen-schwer
In ihren Augen Perlen sind
Sie werden zitternd sehen
Die Uhr täglich umgehen
Die durch die Stunden schleicht
Die schnurrt im Salon
Die sagt ja, die sagt nein
Die sagt, ich wart auf euch
Die Alten träumen nicht
Ihre Bücher schlafen schon
Die Klaviere sind verstummt
Die Katze ist längst tot
Der Muskadet
Gibt für den Sonntag keinen Grund
Und faltenreich bewegen sie sich kaum, wozu
Sie kommen nicht zu spät
Vom Fenster hin zum Bett
Vom Bett zum Chaiselongue
Und dann vom Bett zum Bett
Und gehen sie hinaus
Dann nur noch Arm in Arm
Und hölzern wie geschnitzt
Dann gehen sie hinten dran
Stirbt einer, stehen sie an
Und sehen am Grab das Licht, das blitzt
Für einen Schluchzer lang vergessen sie die Uhr
Die über'n Friedhof schleicht
Die tickt im Salon
Die sagt ja, die sagt nein
Die sagt, ich wart auf euch
Die Alten sterben nicht
Sie schlafen einfach ein
Als schliefen sie zu lang
Aus Angst sich zu verlieren
Für immer zu verlieren
Halten sie sich bei der Hand
Der andere bleibt
Der Schlimmste vielleicht
Der Sanfte vielleicht
Der Beste vielleicht
Was macht das schon
Für den der bleibt
Wird es die Hölle sein
Für ihn das Himmelreich
Sie werden ihn täglich sehen
Im Regen gehen sehen
Er geht voraus, er geht allein
Der andere bleibt zurück
Entschuldigend zurück
Noch nicht so weit zu sein
Noch läuft die Zeit davon
So wie die Zeit der Uhr
Die durch ihr Leben schlich
Die schnurrt im Salon
Die sagt ja, die sagt nein
Die sagt, ich wart auf dich
Die schnurrt im Salon
Die sagt ja, die sagt nein
Die sagt, warte auf mich
Şarkı sözü çevirisi
Eskiler konuşmuyor.
Ve eğer kendini anlıyorsan
Anında
Zengin misin, fakir misin
Kalbin yanılsama olmadan atıyor
Sadece diğerinin mutluluğu için
Evde kekik kokuyor
Lavanta-ağır
Uzun zaman önce orada asılı
Sen de Paris'te yaşıyorsun.
Her zaman il kalır
Eğer çok uzun kalırsan
Kahkahadan geliyor
Bellekten
Bu ses kırık geliyor
Yoksa çok fazla ağladılar mı
Bu gözyaşları-ağır
Gözlerinde inciler var
Titremeyi göreceksin
Saati günlük olarak atlayın
Saatlerce sürünen
Salonda mırıldanıyor
Evet diyor, hayır diyor.
Seni beklediğimi kim söyledi?
Eski rüya değil
Kitapların zaten uyuyor.
Piyanolar sessiz
Kedi çoktan öldü.
Muskadet
Pazar için bir sebep yok
Ve buruşuk, neredeyse hiç hareket etmiyorlar, neden
Geç değildir
Pencereden yatağa
Yataktan şezlong
Ve sonra yataktan yatağa
Ve dışarı çık
Sonra sadece kol kol
Ve ahşap oyma gibi
Ardından gideceksin
Eğer biri ölürse, orada dururlar.
Ve mezarda yanıp sönen ışığı gör
Uzun bir hıçkırık için saati unut
Bir mezarlık üzerinde sürünen
Salonda keneler
Evet diyor, hayır diyor.
Seni beklediğimi kim söyledi?
Yaşlılar ölmez
Sadece uykuya dalıyorlar
Sanki uyumuş olurlarsa çok uzun
Kendini kaybetme korkusundan
Sonsuza kadar kaybetmek
Eliyle kendini tut
Diğer kalıntılar
Belki de en kötüsü
Nazik belki
En İyi belki de
Ne önemi var
Kalanlar için
Cehennem olacak mı
Onun için cennetin Krallığı
Onu her gün göreceksin.
Bakın yürüyüş içinde bu yağmur
İleri doğru gidiyor, tek başına gidiyor
Diğeri geride kalıyor
Özür dileyerek geri
Henüz çok uzak değil
Hala Zaman tükeniyor
Tıpkı saatin zamanı gibi
Kim onun hayatı boyunca süzüldü
Salonda mırıldanıyor
Evet diyor, hayır diyor.
Seni beklediğimi kim söyledi?
Salonda mırıldanıyor
Evet diyor, hayır diyor.
Kim beni bekle diyor