Klaus Hoffmann — Gesichter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klaus Hoffmann adlı sanatçının "Gesichter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich sah Gesichter,
die waren kalt und hart,
und jedes Lächeln war für einen Zweck.
Ich sah Gesichter,
die verschwanden in der Hoffnungslosigkeit
und sah ich sie,
dann schaute ich schnell weg.
Ich sah Gesichter,
klug und ernst,
würdevoll, ein ganzer Herr,
bestätigt, auserwählt
in grenzenloser Macht.
Ich sah Gesichter,
blaß und farblos,
ausgezehrt und ohne Glanz,
die sahen keinen Stern in ihrer Nacht.
Es gibt Menschen, denen rennt das Glück
die Tür zum Leben ein
und jeder Schritt bedeutet Hauptgewinn,
und andere, die stolpern Tag für Tag
und fallen letztlich
immer wieder hin.
Ich sah Gesichter
würdig, greis,
ein alter Baum auf freiem Feld,
die trotzten jedem Sturm noch Leben ab.
Ich sah Gesichter,
glatt und farblos,
demütig und angepaßt,
die machten schon mit
zwanzig Jahren schlapp.
Ich sah Gesichter,
klar wie Steine,
ungebrochen, nur sehr alt,
die waren jung im Herzen
und noch warm.
Ich sah Gesichter,
goldne Augen,
Silbermund und Eisenherz,
so königlich und doch bettelarm.
Şarkı sözü çevirisi
Yüzler gördüm ,
soğuk ve sert olduklarını ,
ve her gülümseme bir amaç içindi.
Yüzler gördüm ,
umutsuzluğa düştüler
ve onları gördüm,
sonra hızlı bir şekilde uzaklara baktım.
Yüzler gördüm ,
akıllı ve ciddi,
onurlu, bütün bir Lord,
doğrulandı, seçilen kişi
sınırsız güçte.
Yüzler gördüm ,
soluk ve renksiz,
bitkin ve parlaklık olmadan,
gecelerinde yıldız görmediler.
Mutluluğun koştuğu insanlar var
hayata kapı
ve her adım jackpot anlamına gelir,
ve gün geçtikçe tökezleyen Diğerleri
ve sonunda düşmek
tekrar tekrar.
Yüzler gördüm
değerli yaşlı adam,
açık bir alanda eski bir ağaç,
her fırtınaya karşı çıktılar ve hala yaşıyorlar.
Yüzler gördüm ,
pürüzsüz ve renksiz,
alçakgönüllü ve uyarlanmış,
onlar zaten yer aldı
yirmi yıllık topallık.
Yüzler gördüm ,
taşlar gibi Temizle,
kırılmamış, sadece çok eski,
kalbim genç olduklarını
ve hala sıcak.
Yüzler gördüm ,
Altın gözler,
Gümüş ağız ve demir kalp,
yani regal ve henüz kötü.