Klaus Hoffmann — Mein Weg Ist Mein Weg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klaus Hoffmann adlı sanatçının "Mein Weg Ist Mein Weg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mein Weg ist mein Weg
Da ist keiner, der adieu sagt, der dich hält
und keiner, der dich grüßt und Fragen stellt
und irgendwo da draußen
in der Nacht sollst du dich spür'n
doch alles was dich ausmacht
ist nur Angst, dich wieder zu verlier’n
da ist keiner, der dich auffängt
wenn du fällst
und der dir jetzt Mut machst bist du selbst
und doch in dieser Dunkelheit,
stehst du plötzlich im Licht
zum erstenmal da siehst du es zum erstenmal zweifelst du nicht
Mein Weg ist mein Weg, ist mein Weg
und kein Schritt führt dich jemals mehr zurück
mein Weg ist mein Weg, ist mein Weg
mit Schatten und mit Tränen
mit Lachen und mit Glück
mein Weg ist mein ureigener Weg
Und wie von selbst wird alles um dich leicht
die Härte schwindet und dein Herz wird weich
und plötzlich siehst du Augen,
die dir Liebe geben woll’n
Gesichter, die dich anschauen,
die dich wie ein Gast nach Hause holen
und wie von selbst wird alles in dir warm
und ruhig bist du, liegst in deinem Arm
die Mauer ist zerbrochen, die Mauer ist entzwei
und wo sonst nur die Angst war,
ist das Kind auf einmal vogelfrei
Şarkı sözü çevirisi
Benim yolum benim yolum
Elveda diyen, seni tutan kimse yok.
ve seni selamlayacak ve soru soracak kimse yok
ve orada bir yerde
geceleri kendini hissedeceksin.
ama seni yapan her şey
seni tekrar kaybetmekten korkuyor.
yakalamak için bir
düştüğünde
ve sana kim cesaret veriyor, şimdi sen kendin misin
ve yine de bu karanlıkta,
aniden ışıkta mısın
ilk kez gördüğünden beri ilk kez şüphe etmiyorsun
Benim Yolum Benim Yolum, Benim Yolum
ve hiçbir adım seni geri götürmeyecek
Benim Yolum Benim Yolum, Benim Yolum
gölgeler ve gözyaşları ile
Kahkaha ve mutluluk ile
benim yolum benim kendi yolum
Ve sanki kendi başına çevrenizdeki her şey kolaylaşıyor
sertlik kaybolur ve kalbin yumuşar
ve aniden gözlerini görüyorsun,
seni seviyorum vermek isteyen
Sana bakan yüzler,
bir misafir gibi eve getirmek
ve sanki kendi başına her şey ısınıyor
ve sakin ol, kollarında yatıyorsun
duvar kırıldı, duvar bölündü.
ve başka nerede sadece korku vardı,
çocuk hemen kuşsuz mu