Klaus Hoffmann — Mona şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klaus Hoffmann adlı sanatçının "Mona" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie ist klug und reizend und dazu noch wunderschön
ich liebe diese Frau,
sie hat den Prinz in mir gesehn
doch Hannover macht sie fertig,
es fehlt ihr dort an Esprit
sie sagt, wenn sie so weiter dämmert,
findet sie sich nie
Darum geht sie jetzt zum Bauchtanz bei ´ ner Frau aus Heidelberg
zur Schütteltherapie bei einem Meister namens Gerd
sie nennt mich nur noch Baba
und wir lesen im Koran
und sonntags schreien sich bei uns
wildfremde Menschen an Mona
schmeiß die Leute raus
Mona
komm endlich nach Haus
Mona
dein Meister ist sehr nett
doch Mona
was will er hier im Bett
Seit dem letzten Fasten
weilt ihr Meister unter uns
ein Zwerg und Kettenraucher,
doch sie klebt in seinem Dunst
mich übersieht er oder sagt
«Gott schütze dich mein Sohn»
wahrscheinlich werd ich´s nötig haben,
zieht er nicht bald um Doch Mona ist verrückt nach ihm
und es gibt ein Problem
wozu noch mit mir reden,
nein sie klärt es gleich mit ihm
Sie nennt uns beide Baba
und ich glaub´ ich bin ihr Mann
denn samstags schauen wir zu dritt
das Wort zum Sonntag an Mona
schmeiß die Leute raus
Mona
komm endlich nach Haus
Mona
dein Meister ist sehr nett
doch Mona
was will er hier im Bett
Meine Nerven sind hinüber
und die Zunge ist belegt
doch die beiden sind begeistert,
sie lächeln unentwegt
jetzt wollen sie ´ne Kirche gründen,
Chef wird Meister Gerd
er sprach schon von ´nem Feuertanz
im Mikrowellenherd
Mona
schmeiß die Leute raus
Mona
komm endlich nach Haus
Mona
dein Meister ist sehr nett
doch Mona
was will er hier im Bett
Şarkı sözü çevirisi
O akıllı ve güzel ve aynı zamanda güzel
Bu kadını seviyorum,
İçimdeki Prensi gördü.
ama Hannover onları hazırlıyor,
orada Esprit'ten yoksundur.
böyle uyandığında diyor.,
kendini asla bulamaz
Bu yüzden şimdi Heidelberg'den Ner kadınla oryantal dansa gidiyor
Gerd adında bir usta ile terapi sallamak için
bana sadece Baba diyor.
ve Kuran'da okuyoruz
ve pazar günleri çığlık atıyoruz
Mona toplam yabancılarla
insanları kovmak
Mona
nihayet eve gel
Mona
efendin çok iyi.
ama Mona
burada yatakta ne istiyor
Son oruçtan beri
efendin aramızda mı
bir cüce ve zincir sigara içen,
ama onun pus içinde yapışır
beni görmezden geliyor ya da diyor ki
"Tanrı seni korusun oğlum»
muhtemelen buna ihtiyacım olacak,
yakında hareket etmiyor ama Mona onun için deli oluyor.
ve bir sorun var
neden hala benimle konuşuyorsun,
hayır, hemen onunla açıklığa kavuşturuyor.
İkimize de Baba diyor.
ve sanırım ben onun kocasıyım.
çünkü Cumartesi günleri üçe bakıyoruz.
Mona pazar için kelime
insanları kovmak
Mona
nihayet eve gel
Mona
efendin çok iyi.
ama Mona
burada yatakta ne istiyor
Sinirlerim bitti.
ve dil meşgul
ama bu ikisi çok heyecanlandı,
sürekli gülümsüyorlar
şimdi bir kilise bulmak istiyorlar.,
Patron usta Gerd olur
ateş dansından bahsetti.
mikrodalga fırında
Mona
insanları kovmak
Mona
nihayet eve gel
Mona
efendin çok iyi.
ama Mona
burada yatakta ne istiyor