Klaus Hoffmann — Sie Schweigen Nicht Mehr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klaus Hoffmann adlı sanatçının "Sie Schweigen Nicht Mehr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Verstummte schreien auf.
Was jahrelang verdrängt war
ein Leben lang gelenkt war
finden einen Weg
und nimmt seinen Lauf
nein
sie schweigen nicht mehr
nein
sie schweigen nicht mehr.
Gelernt sich zu verbergen
und keine Macht zu stör'n.
Gelernt in grauer Norm
vor jeder Uniform
wie die Väter auf den Knien
sich selbst zu überhör'n
nein
sie schweigen nicht mehr.
Sie geben ihrem Leben eine Stimme
und zwar laut
vielleicht noch stotternd
oder lächerlich
es steht in ihren Augen
und es brennt unter der Haut.
Wir brauchen keine Ismen
Dogmen und Beschismen
da muß Leben her
sie schweigen nicht mehr.
Es geschehen keine Wunder
die Wahrheit kommt auf Trab
Seelen wollen singen
nicht ungelebt verklingen
und wer das noch nicht wagt
stimmt mit den Füßen ab nein
sie schweigen nicht mehr.
Sie geben ihrem Leben eine Stimme
und zwar laut vielleicht noch stotternd
oder lächerlich es steht in ihren Augen
und es brennt unter der Haut
das Recht der Unterdrückten
der jahrelang Gebückten
da muß Leben her
sie schweigen nicht mehr.
Şarkı sözü çevirisi
Çığlık üzerine Susturuldu.
Yıllarca bastırılmış olan şey
bir ömür boyu rehberlik
çare bulmak
ve onun ders alır
Hayır
artık sessizler
Hayır
artık sessiz değiller.
Saklanmayı öğrendi
ve Mersin balığı için güç yok.
Gri standartta öğrenildi
her Üniformadan önce
dizlerinin üzerinde duran babalar gibi
kendine kulak misafiri olmak için
Hayır
artık sessiz değiller.
Hayatınıza bir ses veriyorsunuz
ve göre
belki Kekemelik bile
ya da gülünç
gözlerinden okunuyor
ve cildin altında yanar.
Ism'ye ihtiyacımız yok.
Dogmalar ve Beschismen
hayat olmalı
artık sessiz değiller.
Hiçbir mucize olmaz
gerçek yolda
Ruhlar şarkı söylemek istiyor
unlived fade away yok
ve kim cesaret edemez
ayakları ile hayır
artık sessiz değiller.
Hayatınıza bir ses veriyorsunuz
ve belki de yüksek sesle Kekemelik
ya da gülünç gözlerinde duruyor
ve cildin altında yanar
ezilenlerin hakkı
sarkma yılları
hayat olmalı
artık sessiz değiller.