Klaus Hoffmann — Tausend Dollar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klaus Hoffmann adlı sanatçının "Tausend Dollar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tausend Dollar
Hab' wieder mal mit Fred und Hans
'nen Automaten geknackt,
in der Kurve haben uns die Bullen erwischt,
der verdammte Reifen, der platzte.
Die führen mich grade in die Verhandlung.
Anna sitzt drüben, heule nicht.
Die kriegt wahrscheinlich 'nen Balg,
hoffentlich weißsie, von wem sie’s kriegt,
sonst muss sie’s wegmachen lassen,
und wenn sie kein Geld hat,
muss sie zur alten Schulzen,
auf’n Küchentisch.
Gib mit tausend Dollar
und ich weißwie's weitergeht,
gib mit tausend mehr,
die sind so schnell verlebt,
vielleicht geht’s ohne Geld
die letzten fünfzig Jahre noch,
doch ich will raus aus diesem Loch,
ich will raus aus diesem Loch.
Dann wär' ich ein Mensch,
dann wär' ich mal frei,
dann hätt' ich ein Haus,
ein Auto, Frauchen, Ruhe, Schlaf
und Hund und mehr,
doch was dann ???
Da sitzt ja auch der Mann von der alten Schulzen,
der sollte für den Hauseigentümer den Portier spielen.
Der sollte uns auch auf die Straße setzen,
weil Mutter immer so viele Kerle bei sich oben hat,
doch Mutter sagt immer:
'' Besser die 20 Mark von 'nem Typ,
als in die Fabrik gehen. ''
Gib mit tausend Dollar …
Hoffentlich geht’s diesmal kurz über die Bühne,
werde drei Monate kriegen,
aber wenn ich dann rauskomme,
dreh' ich ein Ding,
dass euch die Ohren schlackern.
dann bin ich fein raus,
dann bin ich fein raus.
Gib mit tausend Dollar …
Şarkı sözü çevirisi
Bin Dolar
Fred ve Hans ile geri döndü
'Nen Otomatı çatladı,
virajda polisler bizi yakaladı,
patlayan lastik.
Beni pazarlığa yönlendiriyorlar.
Anna orada oturuyor, ağlama.
Muhtemelen bir körük alır,
umarım kimden aldığını biliyordur.,
aksi takdirde gitmesine izin vermek zorunda,
ve eğer parası yoksa ,
eski Schulzen'e gitmeli mi,
mutfak masasının üzerinde.
Bin dolar ile ver
ve nasıl olduğunu biliyorum,
bin tane daha ver,
çok hızlı yaşıyorlar,
belki para olmadan çalışır
son elli yıl,
ama bu delikten çıkmak istiyorum.,
Bu delikten çıkmak istiyorum.
O zaman bir insan olurdum,
o zaman özgür olurdum,
o zaman bir evim olurdu.,
bir araba, metresi, dinlenme, uyku
ve köpek ve daha fazlası,
ama sonra ne oldu ???
Eski Schulzen'in adamı da orada oturuyor,
evin sahibi için kapıcıyı oynamalı.
Ayrıca yolda bize koysun ki ,
çünkü annemin yanında her zaman bir sürü erkek var.,
ama annem her zaman şöyle der::
"Nem tipinin 20 işareti daha iyi,
fabrikaya gitmekten daha çok. ''
Bin dolar ile ver …
Umarım bu sefer sahne boyunca kısa bir süre geçer,
ben üç ay olsun ,
ama ne zaman çıkıyorum ,
Bir şeyi çeviriyorum,
kulakların cüruf gibi.
o zaman ben iyiyim,
o zaman iyiyim.
Bin dolar ile ver …