Klaus Lage — Monopoli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klaus Lage adlı sanatçının "Monopoli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ja, Vater, du bist noch vom ganz alten Schlag
Seit vierzig Jahren pünktlich — jeden Tag
Du warst nie krank und bist noch drauf stolz
Na und, was soll’s?
Wann hast du jemals richtig Urlaub gemacht?
Dein ganzes Leben für'n Betrieb mitgedacht
Deinen Job macht jetzt ein Stück Silikon
Wen juckt das schon?
Wen juckt das schon?
Monopoli, Monopoli
Wir sind nur die Randfiguren
In einem schlechten Spiel
Monopoli, Monopoli
Und die Herrn der Schloßallee
Verlangen viel zu viel
Mama hebt Kaffeegläser auf für'n Gelee
Du bist schon ewig in der IG Chemie
Doch darauf warst du echt nicht gefaßt —
So kalt geschaßt
Du warst als Kind für mich der stärkste Mann
Einer, der irgendwie alles lösen kann
Doch das hier ist keine Modelleisenbahn
Was fängst du an?
Fängst du jetzt an?
Monopoli, Monopoli
Wir sind nur die Randfiguren
In einem schlechten Spiel
Monopoli, Monopoli
Und die Herrn der Schloßallee
Verlangen viel zu viel
Soviel hast du schon versäumt
Soviel hast du schon geträumt
Zeit ist jetzt reichlich da
Mach dir 'n paar Wünschen wahr
Mensch Mann, pack doch nicht ein
Denn du bist nicht ganz allein
Auch wenn’s dir dreckig geht
Es ist noch nicht zu spät
Şarkı sözü çevirisi
Evet, baba, sen hala çok eski bir ritimdensin
Kırk yıl boyunca zamanında-her gün
Hiç hasta olmadın ve hala bununla gurur duyuyorsun.
Ne olmuş yani?
Gerçekten ne zaman tatile çıktın?
Tüm hayatın bir şirket için düşündü
Senin işin artık bir parça silikon
Kimin umurunda?
Kimin umurunda?
Monopoli, Monopoli
Biz sadece saçak karakterleriyiz
Kötü bir oyunda
Monopoli, Monopoli
Ve Schloßallee Lordları
Çok fazla talep
Annem bir jöle için kahve bardakları alır
Yıllardır IG Chemie'desin.
Ama gerçekten hazır değildiniz —
Çok soğuk geschaßt
Çocukken benim için en güçlü adamdın.
Bir şekilde her şeyi çözebilen biri
Ama bu bir model demiryolu değil
Ne başlar?
Şimdi mi başlıyorsun?
Monopoli, Monopoli
Biz sadece saçak karakterleriyiz
Kötü bir oyunda
Monopoli, Monopoli
Ve Schloßallee Lordları
Çok fazla talep
Şimdiden çok özledim seni
Zaten hayal ettiğin çok şey var
Zaman şimdi bol
Birkaç dileğin gerçekleşmesini sağla
Dostum, bavulunu toplama.
Çünkü yapayalnız değilsin.
Kirli hissetsen bile
Çok geç değil