Клавдия Шульженко — Не шути şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Клавдия Шульженко adlı sanatçının "Не шути" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Желтей апельсина луна…
Ты с незнакомою мне синьориной
Сегодня прошёл у окна.
Не шути! Не шути!
Ты, как видно, испанок не знаешь!
Не шути!
Дорогой мой, с огнём ты играешь,
Дорогой мой, с огнём ты играешь,
А с огнём не шути!
Другу измен никогда не прощаю,
Не зря я в Гренаде живу.
Завтра красотку твою повстречаю,
Мантилью на ней разорву!
На куски, на куски,
И красотку б твою разорвала!
Не шути!
Если сердце огнём запылало,
Если сердце огнём запылало,
То с огнём не шути!
Мстить я твоей синьорине не стану,
Я только тебя накажу:
Хорошую цепь я сегодня достану,
На цепь я тебя посажу!
Не шути! Не шути!
Ты, как видно, испанок не знаешь!
Не шути!
Ты огнём моё сердце сжигаешь!
Ты огнём моё сердце сжигаешь,
А с огнём не шути!
Şarkı sözü çevirisi
Sarı turuncu ay…
Bana yabancı bir bayan ile birliktesin.
Bugün camdan geçti.
Şaka yapma! Şaka yapma!
İspanyolları tanımıyorsun.
Şaka yapma!
Tatlım, ateşle oynuyorsun.,
Tatlım, ateşle oynuyorsun.,
Ateşle dalga geçme!
Arkadaş hile asla affetmez,
Grenada'da yaşamamın bir sebebi var.
Yarın güzelliğinle tanışacağım.,
Mantoyu yırtacağım!
Parçalara, parçalara,
Güzel kızını da parçalardım.
Şaka yapma!
Eğer kalp ateşle tozlanmışsa,
Eğer kalp ateşle tozlanmışsa,
Ateşle dalga geçme!
Senin hanımefendinin intikamını almayacağım.,
Seni cezalandıracağım.:
Bugün iyi bir zincir alacağım,
Seni zincire vuracağım!
Şaka yapma! Şaka yapma!
İspanyolları tanımıyorsun.
Şaka yapma!
Kalbimi ateşle yakıyorsun!
Kalbimi ateşle yakıyorsun.,
Ateşle dalga geçme!