Kleenex Girl Wonder — Fitzcarraldo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kleenex Girl Wonder adlı sanatçının "Fitzcarraldo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sleep, my little bird, 'til morning
There will be time for concupiscence then
Tho my will grows weak from disuse
I still have several beliefs to defend
Oh, I still believe that jealousy is tearing you apart
And I still believe that somewhere there’s a man in me
O, is this my legacy?
A string of broken hearts
All of this from just a couple harmless fallacies
So chalk up one more casualty
And when the trees grow bright new leaves this spring
And when they’re shed like tears we’ll sing
Fitzcarraldo, are you coming home?
You don’t know the things I know
Be still my bleeding heart for a moment
I cannot stand one more second like this
I am soft and bruised and my spirit flees
Through my mouth with each passionate kiss
Could it be my memories that fill me with regret?
Could it be my meager melodies are failing me?
Steadily my energy will drive me to forget
And I’ll see my eager enemies are trailing me
Glass half-empty or half-full
You don’t know the weight you pull
But I don’t mean it that way
How I miss my right and wrong
Put me back where I belong
Shaking me awake you feel that now’s the time to exclaim
«I need you—now and then, forever—on the next plane!»
I need my sleep, you need your time alone to contemplate
The cruelty of your fate, and of your most unusual state
O Lord, they know not what they do
But they know what not to do
Lord, they know not what they do
But they know what not to do
But they know what not to do
But they know what not to do
But they know what not to do
Şarkı sözü çevirisi
Uyu, küçük kuşum, sabaha kadar
O zaman concupiscence için zaman olacak
Tho benim irade disuse gelen zayıf büyür
Hala savunmam gereken birkaç inancım var.
Hala kıskançlığın seni parçaladığına inanıyorum.
Ve hala bir yerlerde içimde bir adam olduğuna inanıyorum
Bu benim mirasım mı?
Kırık kalpler bir dizi
Bütün bunlar sadece birkaç zararsız yanlış anlamadan
Bu yüzden bir kaza daha yaz.
Ve ağaçlar parlak büyüdüğünde, bu baharda yeni yapraklar ortaya çıkıyor
Ve gözyaşları gibi döküldüklerinde şarkı söyleyeceğiz
Fitzcarraldo, eve geliyor musun?
Benim bildiklerimi bilmiyorsun.
Bir an için hala kanayan kalbim ol
Böyle bir saniyeye daha dayanamıyorum.
Yumuşak ve morarmış durumdayım ve ruhum kaçıyor
Her tutkulu öpücükle ağzımdan
Beni pişmanlıkla dolduran anılarım olabilir mi?
Olabilir yetersiz melodiler benim geçemiyorum?
Sürekli enerjim beni unutmaya itecek
Ve sabırsız düşmanlarımın beni takip ettiğini göreceğim.
Cam yarı boş veya yarı dolu
Ne kadar ağırlık çektiğini bilmiyorsun.
Ama öyle demek istemedim.
Doğru ve yanlışımı nasıl özlüyorum
Beni ait olduğum yere geri koy
Şimdi haykırmak için iyi bir zaman olduğunu hissediyorsun.
"Sana ihtiyacım var—şimdi ve sonra, sonsuza kadar—bir sonraki uçakta!»
Uykuma ihtiyacım var, düşünmek için yalnız kalmana ihtiyacın var
Kaderinizin acımasızlığı ve en sıra dışı durumunuz
Değil ne yaptıkları Ya Rab, biliyorlar
Ne yapacağını değil ama biliyorlar
Değil Tanrım ne yaptıklarını biliyorlar
Ne yapacağını değil ama biliyorlar
Ne yapacağını değil ama biliyorlar
Ne yapacağını değil ama biliyorlar
Ne yapacağını değil ama biliyorlar