Kleenex Girl Wonder — I Cut Myself in Half şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kleenex Girl Wonder adlı sanatçının "I Cut Myself in Half" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I held you last night, I could not believe
That some day not too long off I would have to leave
But I can’t tell you what you’ll always mean to me
There’s things you just can’t say, and apparently just can’t see
But I know that sooner or later, we’ll be together
Everything can’t keep going wrong forever
Well I don’t know what you want and what I want and whatever
But things have been worse, but things could be better
Maybe you can’t be the girl I want you to
Maybe you don’t understand yourself, but see, I do
So maybe there’s an answer -- I’m asking you
There’s so many things that I can’t keep a perspective
I’m losing sight of the primary objective
I want to say «to heck with it,» things are getting hectic
But every now and then there’s that glimmer of perfection
But all the time I don’t know what’s good for me
Or which way to go
And I told myself I didn’t care about that
But I cut myself in half
There’s a time for changing, and for letting go
I can’t save the future now, but let me know
Where I think I’m going, what I’ve left behind
What I look forward to knowing, what I hope to find
All leads back to one place, straight into your arms
I can’t be complete unless I know where you are
«Uh, this message is for Mr. Fincher. Uh, my call is in reference to David
Fincher, and my name is David Fincher. David, please contact Mr. Fincher.
You can call collect at 708-FINCHER. Again, my name is Mr. Fincher,
and my name is Mr. Fincher. Please call. Thank you.»
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece sana sarıldığımda inanamadım.
Bir gün çok uzun sürmeyecek, ayrılmak zorunda kalacağım.
Ama sana her zaman benim için ne ifade edeceğini söyleyemem.
Söyleyemeyeceğin şeyler var ve görünüşe göre göremiyorsun
Ama er ya da geç birlikte olacağımızı biliyorum.
Her şey sonsuza kadar yanlış gidemez
Ne istediğini ve ne istediğimi bilmiyorum.
Ama işler daha kötüydü, ama işler daha iyi olabilirdi
Belki de senden istediğim kız olamazsın.
Belki sen kendini anlamıyorsun ama ben anlıyorum.
Belki bir cevap vardır. sana soruyorum .
O kadar çok şey var ki bakış açısını koruyamıyorum.
Asıl hedefi Gözden kaçırıyorum.
«Lanet olsun» demek istiyorum, işler telaşlı hale geliyor
Ama her şimdi ve sonra mükemmelliğin parıltısı var
Ama her zaman benim için neyin iyi olduğunu bilmiyorum
Veya hangi yöne gitmek
Ve kendime bunu umursamadığımı söyledim.
Ama kendimi ikiye böldüm.
Değişmek ve gitmesine izin vermek için bir zaman var
Şimdi geleceği kurtaramam, ama bana haber ver
Nereye gittiğimi düşünüyorum, geride bıraktığım şey
Ne bilmek için sabırsızlanıyorum, ne bulmayı umuyorum
Hepsi tek bir yere geri dönüyor, doğrudan kollarına
Nerede olduğunu bilmezsem tam olamam.
"Bu mesaj Bay Fincher için. Telefonum David'e atıfta bulunuyor.
Fincher, ve benim adım David Fincher. David, lütfen Bay Fincher ile iletişime geç.
708-FİNCHER'DAN collect'i arayabilirsiniz. Yine, benim adım Bay Fincher.,
ve benim adım Bay Fincher. Lütfen Ara. Teşekkür ederim.»