Kleenex Girl Wonder — My, You Look Ravishing Tonight! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kleenex Girl Wonder adlı sanatçının "My, You Look Ravishing Tonight!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember when you’d take my hand
And ask me if I liked your favorite band
I said, «Yes, well, they’re alright, I guess»
But they’re growing on me less each day
Now I must admit that the game is stale
Everything’s the same, but the flame has bailed
I say, «Please, my favorite band is Squeeze
I have all of their CDs except for Babylon and On»
I see you in the doorway
Eyes blue like Norway ice in the vanishing light
Flattery is my forte, but I’ll say no more, say no more
You look ravishing tonight
Eyes bluer than Norway ice
Nothing matters this time
Flattery is my forte, but I’ll say no more, say no more
You look ravishing tonight
When I can’t believe myself
It’s rather obvious that you need my help
So I’ll stay if you want me to stay
I’ve got nothing left to say anyway
It’s easy to forget that I’m not alone
Every time I’m calling, you’re not at home
I let it ring
You don’t mean anything
You mean everything, and it’s making me cry
I see you on the staircase descending like Hairface
And eyes detached from your mind
I look out to the road with every dot on the globe
And say, «My, you look ravishing tonight»
Descending like Hairface and eyes detached from time
I look out to the road with every dot on the globe
And say, «My, you look ravishing tonight»
Şarkı sözü çevirisi
Elimi tuttuğunu hatırlıyorum.
Ve bana en sevdiğin grubu sevip sevmediğimi sor
Dedim ki, " Evet, iyi, sanırım»
Ama her geçen gün daha az büyüyorlar
Şimdi oyunun bayat olduğunu itiraf etmeliyim
Her şey aynı, ama alev kaçtı
Diyorum ki, " lütfen, en sevdiğim grup Squeeze
Babylon ve On hariç tüm CD'leri var»
Seni kapıda görüyorum.
Gözler mavi gibi Norveç buz ufuk ışık
Dalkavukluk benim güçlü noktam, ama daha fazlasını söylemeyeceğim, daha fazlasını söylemeyeceğim
Bu gece büyüleyici görünüyorsun.
Norveç buzundan daha mavi gözler
Bu sefer hiçbir şey önemli değil
Dalkavukluk benim güçlü noktam, ama daha fazlasını söylemeyeceğim, daha fazlasını söylemeyeceğim
Bu gece büyüleyici görünüyorsun.
Kendime inanamadığım zaman
Yardımıma ihtiyacın olduğu çok açık.
Kalmamı istiyorsan kalırım.
Zaten söyleyecek bir şeyim yok
Yalnız olmadığımı unutmak kolay.
Her aradığımda evde değilsin.
Bırak çalsın ben
Hiçbir anlamı yok
Her şeyi kastediyorsun ve bu beni ağlatıyor
Seni merdivenlerde saç gibi inerken görüyorum.
Ve gözler zihninden koptu
Dünyadaki her nokta ile yola bakıyorum
Ve de ki: "Tanrım, bu gece büyüleyici görünüyorsun»
Hairface ve gözler zaman kopuk gibi azalan
Dünyadaki her nokta ile yola bakıyorum
Ve de ki: "Tanrım, bu gece büyüleyici görünüyorsun»