Kleenex Girl Wonder — Unreleased şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kleenex Girl Wonder adlı sanatçının "Unreleased" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m only thinking, baby
Maybe it isn’t the time or the place
Or the things that you say or the way
That your face doesn’t match your name
I’m only thinking, baby
I could be feeling or talking
Or waiting for you to take aim or to blame
For the parlour games we play
But that’s me, unreleased
Always taking time to breathe
I can’t say that I see what you see in me
Or what else there could be to save
I’m only talking, baby
I could say everything I could say
Wouldn’t quite be enough to explain
Each way when I feel this way
But I’m only talking, baby
And when I say that I mean what I say
What I mean is that these are words
That no book could contain
And that’s me, unreleased
Always bursting at the seams
And I don’t want you to see
That things (what) I see aren’t what you mean
But that’s me, unreleased
Like a dream within a dream
Always hovering between the covers
While you’re suffering
I’m only sleeping, baby
I’m not ignoring you any more
Than I normally would but I couldn’t be good
For you to be good for
I guess I’m leaving, baby
I only ask that you show me the door
And some sort of sign that you’re fine
And you don’t know me anymore
That’s me, unreleased
Hoping she will come to me
Hoping cumbersome fur teeth
Will numb her rubber tongue to sleep
That’s me, unreleased
Each time history repeats
I’ll forget what I have learned
And try to teach you to love me
Şarkı sözü çevirisi
Sadece düşünüyorum bebeğim.
Belki de zamanı ya da yeri değildir.
Ya da söylediğin şeyler ya da yol
Yüzünün isminle uyuşmadığını.
Sadece düşünüyorum bebeğim.
Hissediyor ya da konuşuyor olabilirim.
Ya da nişan almanı ya da suçlamanı bekliyorum.
Oynadığımız salon oyunları için
Ama bu benim, yayınlanmamış
Her zaman nefes almak için zaman ayırıyor
İçimdeki şeyi gördüğümü söyleyemem.
Ya da kurtarmak için başka ne olabilir
Sadece konuşuyorum bebeğim.
Söyleyebileceğim her şeyi söyleyebilirim.
Açıklamak için yeterli olmaz
Bu şekilde hissettiğim her yol
Ama ben sadece konuşuyorum, bebeğim.
Yani ben diyorum ki, o zaman ne derim
Ne demek istediğimi bu kelime bu mu
Hiçbir kitap içeremez
Ve bu benim, yayınlanmamış
Her zaman dikişlerde patlama
Ve görmeni istemiyorum.
Gördüğüm şeyler (ne) demek istediğin şey değil
Ama bu benim, yayınlanmamış
Bir rüyanın içinde bir rüya gibi
Her zaman kapaklar arasında geziniyor
Sen acı çekerken
Sadece uyuyorum bebeğim.
Sana daha fazla önem veriyorum.
Ama iyi olamazdım.
Senin için iyi olmak için
Sanırım gidiyorum bebeğim.
Sadece bana kapıyı göstermeni istiyorum.
Ve iyi olduğuna dair bir işaret
Ve artık beni tanımıyorsun.
Bu benim, yayınlanmamış
Umut bana geri dönecek
Hantal kürk dişleri umuduyla
Uyutmak için lastik dilini uyuşturacak mı
Bu benim, yayınlanmamış
Tarih her seferinde tekrarlanır
Öğrendiklerimi unutacağım.
Ve sana beni sevmeyi öğretmeye çalış